Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translation: Calendar/Calendar
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/calendar/calendar/sk/

po/sk.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: maya\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-21 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Stefanko <istefanko@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: JohnDumpling <john_dumpling@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://l10n.elementary.io/projects/calendar/calendar/"
 "sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-07 06:15+0000\n"
 
 #: core/Backends/LocalBackend.vala:27 core/Utils.vala:56
@@ -128,6 +128,9 @@ msgid ""
 "Calendar will automatically start when this device turns on and run when its "
 "window is closed so that it can send event notifications."
 msgstr ""
+"Kalendár sa automaticky spustí pri zapnutí zariadenia a zostane spustený aj "
+"keď bude okno aplikácie zatvorené, aby mohol posielať oznámenia o "
+"udalostiach."
 
 #: src/Application.vala:214
 msgid "Calendar"
@@ -791,19 +794,19 @@ msgstr "Pokúste sa zmeniť vyhľadávané výrazy."
 
 #: src/Widgets/ConnectivityInfoBar.vala:30
 msgid "Network Not Available."
-msgstr ""
+msgstr "Sieťové pripojenie je nedostupné."
 
 #: src/Widgets/ConnectivityInfoBar.vala:31
 msgid ""
 "Connect to the Internet to see additional details and new events from online "
 "calendars."
 msgstr ""
+"Pripojte sa na internet pre zobrazenie dodatočných informácií a nových "
+"udalostí z online kalendárov."
 
 #: src/Widgets/ConnectivityInfoBar.vala:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Online Accounts Settings…"
 msgid "Network Settings…"
-msgstr "Nastavenia online účtov…"
+msgstr "Nastavenia siete…"
 
 #: src/Widgets/ContractorButtonWithMenu.vala:72
 #: src/Widgets/ContractorButtonWithMenu.vala:87
@@ -815,52 +818,45 @@ msgid "calendar.ics"
 msgstr "kalendar.ics"
 
 #: src/Widgets/DeleteDialog.vala:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the selected event"
 msgid "Delete this occurrence of event?"
-msgstr "Zmazať vybranú udalosť"
+msgstr "Zmazať tento výskyt udalosti?"
 
 #: src/Widgets/DeleteDialog.vala:15
 #, c-format
 msgid "Delete this occurrence of event “%s”?"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať tento výskyt udalosti „%s“?"
 
 #. Should question mark be in or out of quotes?
 #: src/Widgets/DeleteDialog.vala:17
 msgid ""
 "This occurrence will be permanently deleted, but all other occurrences will "
 "remain unchanged."
 msgstr ""
+"Tento výskyt bude natrvalo odstránený, ale všetky ostatné výskyty zostanú "
+"nezmenené."
 
 #: src/Widgets/DeleteDialog.vala:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Occurrence"
 msgid "Delete Occurrence"
 msgstr "Odstrániť výskyt"
 
 #: src/Widgets/DeleteDialog.vala:25 src/Widgets/DeleteDialog.vala:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Event"
 msgid "Delete event?"
-msgstr "Odstrániť udalosť"
+msgstr "Odstrániť udalosť?"
 
 #: src/Widgets/DeleteDialog.vala:27 src/Widgets/DeleteDialog.vala:36
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Delete Event"
+#, c-format
 msgid "Delete event “%s”?"
-msgstr "Odstrániť udalosť"
+msgstr "Odstrániť udalosť „%s“?"
 
 #. Should question mark be in or out of quotes?
 #: src/Widgets/DeleteDialog.vala:29
 msgid "This event and all its occurrences will be permanently deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Táto udalosť a všetky jej výskyty budú natrvalo odstránené."
 
 #. Should question mark be in or out of quotes?
 #: src/Widgets/DeleteDialog.vala:38
-#, fuzzy
-#| msgid "This event can't be edited"
 msgid "This event will be permanently deleted."
-msgstr "Túto udalosť nie je možné upravovať"
+msgstr "Táto udalosť bude natrvalo odstránená."
 
 #: src/Widgets/EventMenu.vala:34 src/Widgets/SourceRow.vala:87
 msgid "Edit…"