Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)

Translation: Switchboard/Security & Privacy Plug
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-security-privacy/nl/

po/nl.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: maya\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-07 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-25 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis ten Hoove <dennistenhoove@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Sven <622b1a13-49d8-4ace-bca7-48bff17b4780@unbox.at>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-security-privacy/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-01 06:17+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:23
@@ -84,21 +84,21 @@ msgstr "Aantal dagen dat verwijderde en tijdelijke bestanden worden bewaard"
 
 #: src/Views/FirewallPanel.vala:73 src/Views/FirewallPanel.vala:85
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Ontgrendelen"
 
 #: src/Views/FirewallPanel.vala:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Locking"
 msgid "Lock"
-msgstr "Vergrendelen"
+msgstr "Vergrendel"
 
 #: src/Views/FirewallPanel.vala:105
 msgid "Unable to acquire permission"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen toestemming verkrijgen"
 
 #: src/Views/FirewallPanel.vala:106
 msgid "Firewall rules can't be changed without the required system permission."
 msgstr ""
+"Firewallregels kunnen niet worden gewijzigd zonder de vereiste "
+"systeemtoestemming."
 
 #: src/Views/FirewallPanel.vala:245 src/Views/FirewallPanel.vala:261
 #: src/Views/FirewallPanel.vala:274 src/Views/FirewallPanel.vala:281
@@ -371,18 +371,17 @@ msgid "Search Application"
 msgstr "Zoek toepassing"
 
 #: src/Widgets/ClearUsageDialog.vala:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove system-collected file and application usage data from:"
 msgid "Clear system-collected file and app usage history"
 msgstr ""
-"Verwijder door het systeem verzamelde bestands- en "
-"toepassingsgebruiksgegevens van:"
+"Wis de door het systeem verzamelde gebruiksgeschiedenis van bestanden en apps"
 
 #: src/Widgets/ClearUsageDialog.vala:25
 msgid ""
 "The data from the selected time frame will be permanently deleted and cannot "
 "be restored"
 msgstr ""
+"De gegevens uit het geselecteerde tijdsbestek worden permanent verwijderd en "
+"kunnen niet worden hersteld"
 
 #: src/Widgets/ClearUsageDialog.vala:32
 msgid "The past hour"