Releases: engganolang/digitised-holle-list
Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980) (1.3.1)
This repository contains the digitised Holle List in Stokhof (1980). Details and the interactive web version of the list can be accessed via https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/ (Rajeg 2023).
The work in this repository is part of the AHRC-funded project on Lexical resources for Enggano, a threatened language of Indonesia (central webpage of the Enggano project: https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/)
Updates in version 1.3.1
- Updating the Concepticon mapping for some of the unspecified words (marked with <unsp.> in the list).
- Updating the files for the cross-linguistic data format (CLDF) version (Forkel et al. 2018) of the Holle List.
References
Forkel, Robert, Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, Sebastian Bank, Michael Cysouw, Harald Hammarström, Martin Haspelmath, Gereon A. Kaiping & Russell D. Gray. 2018. Cross-Linguistic Data Formats, advancing data sharing and re-use in comparative linguistics. Scientific Data. Nature Publishing Group 5(1). 180205. https://doi.org/10.1038/sdata.2018.205.
Rajeg, Gede Primahadi Wijaya. 2023. Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980) (1.3.0). University of Oxford, UK. https://doi.org/10.5281/zenodo.7972273 https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/ https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:a511951b-86fb-4019-94d4-280efa83de02
Stokhof, W. A. L. (ed.). 1980. Holle lists, vocabularies in languages of Indonesia, vol. 1: Introductory volume. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. https://core.ac.uk/reader/159464813.
Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980) (1.3.0)
This repository contains the digitised Holle List in Stokhof (1980). Details and the interactive web version of the list can be accessed via https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/ (Rajeg 2023).
The work in this repository is part of the AHRC-funded project on Lexical resources for Enggano, a threatened language of Indonesia (central webpage of the Enggano project: https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/)
Updates in version 1.3.0
- Adding the cross-linguistic data format (CLDF) version (Forkel et al. 2018) of the Holle List. In this CLDF version, the English column becomes the gloss for the Dutch and Indonesian forms (in the
forms.csv). The parameters table contains the Concepticon concept sets mapping to the English gloss. - Adding a GitHub action infrastructure to validate the CLDF format, adapting the one provided here as part of the Intercontinental Dictionary Series (IDS) (Key and Comrie 2023).
- Adding the code to validate the CLDF dataset in terminal.
- Adding the code to test-deploy locally the CLDF dataset in the cross-linguistic linked data (CLLD) web framework (Forkel 2023).
References
Forkel, Robert, Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, Sebastian Bank, Michael Cysouw, Harald Hammarström, Martin Haspelmath, Gereon A. Kaiping & Russell D. Gray. 2018. Cross-Linguistic Data Formats, advancing data sharing and re-use in comparative linguistics. Scientific Data. Nature Publishing Group 5(1). 180205. https://doi.org/10.1038/sdata.2018.205.
Forkel, Robert. 2023. clld: Python library supporting the development of cross-linguistic databases. Python. https://clld.org/. (14 June, 2023).
Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (eds.) 2023. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at https://ids.clld.org, Accessed on 2023-06-14.)
Rajeg, Gede Primahadi Wijaya. 2023. Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980) (1.3.0). University of Oxford, UK. https://doi.org/10.5281/zenodo.7972273 https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/ https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:a511951b-86fb-4019-94d4-280efa83de02
Stokhof, W. A. L. (ed.). 1980. Holle lists, vocabularies in languages of Indonesia, vol. 1: Introductory volume. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. https://core.ac.uk/reader/159464813.
Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980) (1.2.0)
This repository contains the digitised Holle List in Stokhof (1980) in a tab-separated, UTF-8 text file. Details and the interactive, filterable version of the list can be accessed via: https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/
The work in this repository is part of the AHRC-funded project on Lexical resources for Enggano, a threatened language of Indonesia (central webpage: https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/)
Updates in version 1.2.0
- Adding the Concepticon data (List et al. 2023) (see the file).
- Linking the English glosses to the Concepticon Concept Sets. In the interactive version of the list, the link is clickable and re-directed to the relevant Concept Set page.
- Adding the R code to prepare the input data for initial, automatic Concepticon mapping using the pyconcepticon package (code) (Forkel 2022).
- Fixing some other typos in the list.
Reference
Forkel, Robert. 2022. Pyconcepticon: Programmatic curation of concepticon-data. https://github.com/concepticon/pyconcepticon.
List, Johann Mattis, Annika Tjuka, Mathilda Van Zantwijk, Frederic Blum, Carlos Barrientos Ugarte, Christoph Rzymski, Simon Greenhill & Robert Forkel. 2023. CLLD concepticon 3.1.0. https://doi.org/10.5281/ZENODO.7777629.
Rajeg, Gede Primahadi Wijaya. 2023. Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980) (1.2.0). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.7972273 https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/
Stokhof, W. A. L. (ed.). 1980. Holle lists, vocabularies in languages of Indonesia, vol. 1: Introductory volume. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. https://core.ac.uk/reader/159464813.
Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980) (1.1.0)
This repository contains the digitised Holle List in Stokhof (1980) in a tab-separated, UTF-8 text file. Details and the interactive, filterable version of the list can be accessed via: https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/
The work in this repository is part of the AHRC-funded project on Lexical resources for Enggano, a threatened language of Indonesia (central webpage: https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/)
Updates in version 1.1.0
- Adding the institutional logos on the document
- Adding the CITATION.cff file to cite the GitHub repository
- Adding link to the source GitHub repository (available to the right of the title; see the
</> Codelabel) - Adding the additional list of phrases and sentences from the 1904/1911 and 1931 editions (they are available as tabs to the right of the main Holle List on the webpage)
- Further fixes on the typos (e.g., in commits 98713e5, and d69e2d0)
- Adding a list of unindexed Swadesh items in the data directory (this is explained here in the webpage)
Reference
Stokhof, W. A. L. (ed.). 1980. Holle lists, vocabularies in languages of Indonesia, vol. 1: Introductory volume. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. https://core.ac.uk/reader/159464813.
Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980) (1.0.0)
This repository contains the digitised Holle List in Stokhof (1980) in a tab-separated, UTF-8 text file. Details and interactive webpage version can be accessed via: https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/
The work in this repository is part of the AHRC-funded project on Lexical resources for Enggano, a threatened language of Indonesia (central webpage: https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/)
Reference
Stokhof, W. A. L. (ed.). 1980. Holle lists, vocabularies in languages of Indonesia, vol. 1: Introductory volume. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. https://core.ac.uk/reader/159464813.