envoy: ref update 20200128 (#645)

Description: update the envoy ref. This bump includes envoyproxy/envoy#9767 which will enable us to turn on process logs for Android devices in a subsequent PR.
Risk Level: med, as always with a ref update.
Testing: CI

Signed-off-by: Jose Nino <jnino@lyft.com>