Translations update from Hosted Weblate

lib/l10n/intl_es.arb

@@ -414,7 +414,7 @@
   "@messageNetworkIsUnavailable": {},
   "messageRepositoryAlreadyExist": "Este repositorio ya existe en la aplicación con el nombre \"{name}\".",
   "@messageRepositoryAlreadyExist": {},
-  "messageSyncingIsDisabledOnMobileInternet": "La sincronización está desactivada cuando usas los datos móviles",
+  "messageSyncingIsDisabledOnMobileInternet": "La sincronización a través de Internet está desactivada cuando se utilizan datos móviles",
   "@messageSyncingIsDisabledOnMobileInternet": {},
   "messageRepoMissing": "El repositorio ya no está allí",
   "@messageRepoMissing": {},
@@ -504,7 +504,7 @@
   "@messageGeneratePassword": {},
   "messageRemoveBiometricValidation": "Remover validación biométrica",
   "@messageRemoveBiometricValidation": {},
-  "messageRememberSavePasswordAlert": "Recuerda guardar la contraseña de forma segura; si la olvidas, no hay forma de recuperarla.",
+  "messageRememberSavePasswordAlert": "Recuerda guardar la contraseña de forma segura. No hay forma de recuperarla si se pierde o se olvida.",
   "@messageRememberSavePasswordAlert": {},
   "messageBiometricValidationRemoved": "Validación biométrica eliminada",
   "@messageBiometricValidationRemoved": {},
@@ -528,7 +528,7 @@
   "@messageRemoveBiometrics": {},
   "messageErrorChangingPassword": "Ha habido un problema al cambiar la contraseña. Por favor, inténtelo de nuevo",
   "@messageErrorChangingPassword": {},
-  "messageUnsavedChanges": "Tienes cambios sin guardar.\n\n¿Desea descartarlos?",
+  "messageUnsavedChanges": "Tienes cambios sin guardar.\n\n¿Te gustaría descartarlos?",
   "@messageUnsavedChanges": {},
   "messageNewPassword": "Nueva contraseña",
   "@messageNewPassword": {},
@@ -1025,6 +1025,13 @@
   "actionLocateRepo": "Localizar repositorio",
   "@actionLocateRepo": {},
   "titleApplicationLanguage": "Idioma de la aplicación",
+  "@titleApplicationLanguage": {},
   "messageSecurityOptionsNotAvailableBlind": "Las opciones de seguridad no están disponibles para repositorios vacíos",
-  "@messageSecurityOptionsNotAvailableBlind": {}
+  "@messageSecurityOptionsNotAvailableBlind": {},
+  "languageOfTheDevice": "idioma del dispositivo",
+  "@languageOfTheDevice": {},
+  "languageIsNotAvailable": "no disponible",
+  "@languageIsNotAvailable": {},
+  "messageSettingsVersionNewerThanCurrent": "Los ajustes de este dispositivo se crearón con una versión más reciente de Ouisync y no se pueden migrar.",
+  "@messageSettingsVersionNewerThanCurrent": {}
 }