It's trivial to run into a problem caused by the single hardware breakpoint
limitation, but the existing documentation doesn't explicitly address this
situation (and search results for the error message aren't particularly
helpful).

This commit updates the documentation with an explicit example of what
happens when a breakpoint expression matches multiple locations, along with
a possible workaround.