build(deps): bump org.apache.commons:commons-compress

Bumps org.apache.commons:commons-compress from 1.22 to 1.23.0.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.apache.commons:commons-compress
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

gradle/libs.versions.toml

@@ -11,7 +11,7 @@ protoc = "3.21.10"
 failsafe = "2.4.4"
 awaitility = "4.2.0"
 commonsIo = "2.12.0"
-commonCompress = "1.22"
+commonCompress = "1.23.0"
 autoService = "1.1.0"
 jool = "0.9.14"
 jcommander = "1.82"