ethereum · corwintines · Sep 20, 2023 · Sep 20, 2023 · Sep 20, 2023 · Sep 20, 2023
@@ -31,7 +31,7 @@ Los puentes existen para conectar cadenas de bloques, permitiendo la transferenc
 Los puentes permiten:
 
 - la transferencia de activos e información entre cadenas
-- acceso de las dapps a las fortalezas de varias cadenas de bloques, lo que mejora sus capacidades (ya que los protocolos ahora tienen más espacio para la innovación)
+- acceso de las DApps a las fortalezas de varias cadenas de bloques, lo que mejora sus capacidades (ya que los protocolos ahora tienen más espacio para la innovación)
 - el acceso a nuevas plataformas y el aprovechamiento de los beneficios de las diferentes cadenas
 - que los desarrolladores de diferentes ecosistemas de cadenas de bloques colaboren y creen nuevas plataformas para los usuarios
 
@@ -45,15 +45,15 @@ Los siguientes son algunos escenarios donde puede usar un puente:
 
 ### Menores comisiones por transacción {#transaction-fees}
 
-Digamos que tiene ETH en la Red principal de Ethereum y quiere comisiones de transacción más bajas para explorar diferentes dapps. Utilizando un puente para llevar su ETH de la Red principal de Ethereum a un roll-up L2 de Ethereum, podrá disfrutar de comisiones de transacción más bajas.
+Digamos que tiene ETH en la Red principal de Ethereum y quiere comisiones de transacción más bajas para explorar diferentes DApps. Utilizando un puente para llevar su ETH de la Red principal de Ethereum a un roll-up L2 de Ethereum, podrá disfrutar de comisiones de transacción más bajas.
 
-### Dapps en otras cadenas de bloques {#dapps-other-chains}
+### DApps en otras cadenas de bloques {#dapps-other-chains}
 
 Si ha estado usando Aave en la Red principal de Ethereum para prestar USDT, pero la tasa de interés para prestarlos usando Aave en Polygon es más alta.
 
 ### Explorar ecosistemas de cadenas de bloques {#explore-ecosystems}
 
-Si tiene ETH en la Red principal de Ethereum y quiere explorar una alternativa L1 para probar sus dapps nativas, puede utilizar un puente para transferir su ETH de la Red principal de Ethereum a la L1 alternativa.
+Si tiene ETH en la Red principal de Ethereum y quiere explorar una alternativa L1 para probar sus DApps nativas, puede utilizar un puente para transferir su ETH de la Red principal de Ethereum a la L1 alternativa.
 
 ### Tener activos crypto nativos {#own-native}
 

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Código de conducta
+description: Los estándares básicos por los que nos esforzamos en todos los espacios de ethereum.org.
+lang: es
+---
+
+## Misión {#mission}
+
+Desarrollar y mantener el centro de conocimiento más completo y accesible para Ethereum.
+
+## Valores {#values}
+
+La comunidad de ethereum.org se esfuerza por ser:
+
+- educativa, destinada a ayudar a todos a entender Ethereum
+- inclusiva
+- accesible
+- gestionada por la comunidad
+- enfocado en la tecnología subyacente y los casos de uso de Ethereum
+- un movimiento centrado en conceptos y principios de diseño de Ethereum
+
+## Lo que no somos {#what-we-are-not}
+
+- La página web de Ethereum Foundation
+- Una plataforma para promover inversiones o especulaciones de cualquier tipo
+- Una plataforma para promover o respaldar proyectos u organizaciones individuales
+- Un intercambio descentralizado (DEX), centralizado (CEX) o cualquier otra estructura financiera
+- Una plataforma que da consejos financieros o legales de cualquier tipo
+
+## Código de conducta {#code-of-conduct}
+
+### Compromiso {#pledge}
+
+La participación abierta es fundamental para la ética de ethereum.org. Somos un sitio web y una comunidad apoyada por miles de colaboradores, y eso solo es posible si mantenemos un ambiente receptivo y participativo. Con este fin, los colaboradores de este sitio se comprometen a mantener un entorno libre de acoso para todos los participantes en todas las plataformas y espacios comunitarios de ethereum.org. La comunidad de ethereum.org le da la bienvenida y valora a cualquier persona que quiera participar de una manera constructiva y cordial, independientemente de su edad, discapacidad, etnia, orientación sexual, identidad de género, grado de experiencia, área de especialización, educación, estado socioeconómico, nacionalidad, apariencia personal, raza, religión o cualquier otro aspecto relacionado con la diversidad.
+
+### Alcance {#scope}
+
+Este código de conducta es apalicable a todos los espacios de ethereum.org (como GitHub, Discord, Figma Crowdin, Twitter y otras plataformas en línea), y también cuando la comunidad está representada en espacios públicos del mundo real tales como reuniones, conferencias y eventos.
+
+### Nuestros estándares {#our-standards}
+
+Algunos ejemplos de comportamiento que contribuyen a crear un entorno positivo son los siguientes:
+
+- Utilizar un lenguaje abierto e inclusivo.
+- Mostrar respeto por los diferentes puntos de vista y experiencias
+- Aceptar con buena voluntad y/o brindar críticas constructivas con empatía.
+- Resolver conflictos o desacuerdos con calma y profesionalidad.
+- Mostrar empatía y tolerancia hacia otros miembros de la comunidad.
+- Fomentar y dar cabida a nuevas voces en la comunidad.
+
+Algunos ejemplos de comportamiento inaceptable por parte de los participantes son los siguientes:
+
+- Violencia física, amenazas con violencia física o alentar a cualquier tipo de violencia física.
+- El uso de un lenguaje o de imágenes sexualizadas o la imposición de una atención sexual no deseada.
+- Hacerse pasar por otro individuo, o reclamar fraudulentamente afiliación a alguna organización o con algún individuo.
+- Trolear, insultar/hacer comentarios despectivos y ataques personales o políticos.
+- Hostigar a otros miembros de la comunidad en canales públicos o privados.
+- Publicar información privada de otros, como una dirección física o electrónica, sin permiso explícito.
+- Ingeniería social, estafas o manipular a otros miembros de la comunidad.
+- Promoción de inversiones, tókenes, proyectos o cualquier otra elemento con fines de lucro personal ya sea monetario o no.
+- Espamear servidores con contenido no relacionado con el tema.
+- Ignorar las solicitudes o advertencias de los moderadores de la comunidad.
+- Participar en otro tipo de conducta que razonablemente se podría considerar inapropiada en un entorno profesional.
+
+### Denuncias {#reporting}
+
+Las infracciones del código de conducta normalmente serán visibles para la comunidad, ya que tratamos de hacerlo todo en canales abiertos y públicos, permitiendo que los miembros de la comunidad se autocontrolen.
+
+No obstante, si sucede algo que considere digno de atención, puede informar a alguien que tenga la función de moderador (por ejemplo, en la guía Discord) para que puedan ayudarle a investigar y actuar de la manera debida.
+
+Al denunciar, por favor incluya tantos detalles como sea posible, con ejemplos específicos y fechas concretas. Esto ayudará a garantizar unos resultados justos.
+
+### Cumplimiento {#enforcement}
+
+En función de la gravedad, las personas que violen el código de conducta pueden recibir advertencias, suspensiones temporales o prohibiciones permanentes de las comunidades de ethereum.org.
@@ -8,6 +8,8 @@ lang: es
 
 La comunidad Ethereum incluye a personas de diferentes orígenes y habilidades. Desarrolladores, artistas, contables... hay muchas formas de involucrarse. He aquí una lista de sugerencias para ayudarle a empezar.
 
+Le sugerimos que comience enterándose de la misión y los valores de ethereum.org en nuestro [código de conducta](/community/code-of-conduct).
+
 ## Desarrolladores <Emoji text=":computer:" size={1} /> {#developers}
 
 - Aprenda y pruebe Ethereum en [ethereum.org/developers/](/developers/)
@@ -21,11 +23,21 @@ La comunidad Ethereum incluye a personas de diferentes orígenes y habilidades.
 
 ## Investigadores y académicos <Emoji text=":mag:" size={1} /> {#researchers-and-academics}
 
-¿Domina las matemáticas, la criptografía o la economía? Podría interesarle alguno de los trabajos pioneros que se están haciendo dentro del ecosistema Ethereum.
-
+¿Domina las matemáticas, la criptografía o la economía? Puede interesarle alguno de los trabajos pioneros que se están haciendo dentro del ecosistema Ethereum:
+
+- Escriba o revise una propuesta de mejora de Ethereum
+  - Escriba una propuesta de mejora de Ethereum (EIP)
+    1. Envíe su idea a [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)
+    2. Lea [EIP-1](https://eip.ethereum.org/EIPS/eip-1) - **Sí, ese es _todo el documento_. **
+    3. Siga las indicaciones en EIP-1. Haga referencia a él mientras escribe su borrador.
+  - Aprenda a convertirse en un [EIP Editor](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)
+    - ¡Puede revisar las EIP por pares desde ya mismo! Vea [abrir relaciones públicas con la etiqueta `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Proporcione comentarios técnicos con el enlace `discussion-to`.
+  - Participe en [Gobernanza del EIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)
+    - Únase a [Ethereum Cat Herders en Discord](https://discord.io/EthCatHerders)
+  - [Más información sobre las EIP](/eips/)
 - [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/): una serie de recompensas de investigación de alto valor, donde puede ganar >100.000 USD.
-- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch): el principal foro de Ethereum sobre la investigación, y el foro más influyente del mundo en criptoeconomía.
-- [AMA investigación sobre EF](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022): una sesión continua de preguntas y respuestas con investigadores. A medida que cada parte siguiente se vaya conociendo, cualquiera puede publicar preguntas.
+- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch): el principal foro de Ethereum sobre la investigación y el foro más influyente del mundo en criptoeconomía.
+- [AMA investigación sobre Ethereum Foundation](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022): una sesión continua de preguntas y respuestas con investigadores. A medida que cada parte siguiente se vaya conociendo, cualquiera puede publicar preguntas.
 - [Lista de deseos del Programa de apoyo al ecosistema](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/): áreas de investigación en las que el Programa de apoyo al ecosistema de Ethereum está buscando activamente solicitudes de becas.
 
 [Explore más áreas de investigación activas](/community/research/).
@@ -60,7 +72,7 @@ Si no es desarrollador, puede ser difícil saber por dónde empezar en Ethereum.
 
 ### Apueste su ETH {#staking}
 
-Al apostar su ETH, puede ganar recompensas mientras ayuda a asegurar la red Ethereum.
+Al apostar sus ETH, puede ganar recompensas mientras ayuda a proteger la red Ethereum.
 
 - [Más acerca de las apuestas (staking).](/staking/)
 
@@ -110,7 +122,7 @@ Las «DAO» son organizaciones autónomas descentralizadas. Estos grupos aprovec
 - [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Fomente el concepto DAO en un terreno que no sea técnico y ayude a que la gente cree valor a través de las DAO_
 - [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao): _Comunidad de desarrolladores que creen en la propiedad colectiva de Internet_
 - [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech): _Colectivo independiente de desarrollo de Web3 que funciona como una DAO_
-- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_): _Desarrollo descentralizado y gobernanza en dapps y protocolos._
+- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_): _Desarrollo descentralizado y gobernanza en DApps y protocolos._
 - [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit): _Comunidad de gobernanza de DAOhaus_
 - [Hero DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao): _Franquicia de imágenes superhero de propiedad comunitaria_
 - [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO): _Ingeniería jurídica_
@@ -122,3 +134,5 @@ Las «DAO» son organizaciones autónomas descentralizadas. Estos grupos aprovec
 - [ΜΓΔ](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta): _Proyectos dirigidos por mujeres_
 - [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO): _Comunidad centrada en la financiación del desarrollo de Ethereum_
 - [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild): _Colectivo de desarrolladores de Web3_
+
+¡Por favor, recuerde respetar el [código de conducta de ethereum.org](/community/code-of-conduct) siempre y al margen de la forma en la que contribuya con ethereum.org!
@@ -16,7 +16,7 @@ Estos programas apoyan al ecosistema Ethereum ofreciendo subvenciones para una a
 
 - [Programa de apoyo al ecosistema EF](https://esp.ethereum.foundation): _ financia proyectos de código abierto que beneficien a Ethereum, con enfoque particular en herramientas universales, infraestructura, investigación y bienes públicos_
 - [Ethereum RFP](https://github.com/ethereum/requests-for-proposals): _ solicitudes de propuestas («requests for proposals» o RFP en inglés) de Ethereum Foundation para trabajos y proyectos en el ecosistema Ethereum_.
-- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/): _desarrollo de Dapp, creación de DAO_
+- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/): _desarrollo de DApp, creación de DAO_
 - [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/): _privacidad, escalabilidad en capa 2, seguridad del cliente y más_.
 - [Subvenciones abiertas](https://opengrants.com/explore)
 - [Subvenciones DAO](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0): _hoja de cálculo de Google de organizaciones que ofrecen subvenciones_

@@ -59,7 +59,7 @@ Si es bilingüe y quiere ayudarnos a llegar a más personas, también puede invo
 
 **Para desarrolladores**
 
-- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning): un grupo de aprendizaje que estudia los proyectos dapp más populares y comparte sus visiones y opiniones todas las semanas.
+- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning): un grupo de aprendizaje que estudia los proyectos DApp más populares y comparte sus visiones y opiniones todas las semanas.
 - [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/): una comunidad de desarrolladores, que comparte información acerca de la tecnología de cadena de bloques.
 
 **Para investigadores en criptografía**
@@ -94,7 +94,7 @@ Si es bilingüe y quiere ayudarnos a llegar a más personas, también puede invo
 - [Pódcast Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/podcast/): pódcast en italiano sobre Ethereum.
 - [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/): aprenda a usar Solidity.
 - [Microsoft Learn (contratos inteligentes)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/): aprenda acerca de cómo escribir contratos inteligentes usando Solidity.
-- [Microsoft Learn (dapps)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/): cree una interfaz de usuario con aplicaciones descentralizadas.
+- [Microsoft Learn (DApps)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/): cree una interfaz de usuario con aplicaciones descentralizadas.
 
 ### Ruso {#ru}
 
@@ -117,7 +117,7 @@ Si es bilingüe y quiere ayudarnos a llegar a más personas, también puede invo
 
 ### Vietnamita {#vi}
 
-- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/): visión general sobre Ethereum, dapps, carteras, preguntas y respuestas.
+- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/): visión general sobre Ethereum, DApps, carteras, preguntas y respuestas.
 - [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth): plataforma web con subpáginas de noticias y educación de Ethereum.
 - [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/): portal de criptomonedas con contenido educativo y noticias de Ethereum
 

@@ -24,7 +24,7 @@ Cientos de miles de entusiastas de Ethereum se reúnen en estos foros en línea
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu">Ethereum Cat Herders</Link>: chat orientado a la comunidad donde se ofrece apoyo a la gestión de proyectos de desarrollo de Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://ethglobal.co/discord">Ethereum Hackers</Link>: un chat en Discord ejecutado por ETHGlobal: una comunidad en línea para los hackers de Ethereum repartidos por todo el mundo</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/5W5tVb3">CryptoDevs</Link>: chat de Discord centrado en el desarrollo de Ethereum</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ethstaker">Discord de EthStaker</Link>: guía, educación, apoyo y recursos gestionados por la comunidad para participantes existentes y potenciales</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.io/ethstaker">Discord de EthStaker</Link>: guía, educación, apoyo y recursos gestionados por la comunidad para participantes existentes y potenciales</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/CetY6Y4">Equipo del sitio web Ethereum.org</Link>: pase por este chat y hable sobre el desarrollo y diseño del sitio web de ethereum.org web con el equipo encargado y con otros compañeros de la comunidad</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.matos.club/">Matos Discord</Link>: comunidad de creadores web3 donde los constructores, los testaferros y los entusiastas de Ethereum se relacionan. Nos apasiona la cultura, el diseño y el desarrollo de la Web 3.0. Venga a construir con nosotros.</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link>: chat sobre el desarrollo de Solidity (Gitter)</SocialListItem>