-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
헌국어의 모든 종결어미에 대응하기 #41
Comments
문제점 - 모든 종결어미를 그대로 내버려 두어야 하는가?문제는 종결어미를 그대로 유지하느냐에 있다. 사실 존댓말을 쓰지 않는 이상.. 대부분의 종결어미는 그 자체로 반말이다. 그래서 그냥 내버려 두면 된다. 하지만 그동안의 규칙은 반말 = 그런데 굳이 그래야할까? 즉 결론 - 이미 스타일에 문제가 없다면 굳이 종결어미를 변경하지 말자. 지금은 우선 바꾸고 보는데, 그게 단순한 해결책이긴 하지만, 이 부분을 파악하는 논리가 아직 없다. 이 논리를 우선 구현을 한다면 종결어미에 대응하는 것에 큰 어려움을 느낄 것 같지 않다. 우선, pseudo code를 생각해보자면..
wait, but how do we know if it is invalid? you should check if .... |
…style is valid. Change their style only if their style is invalid.
반드시 모든 종결어미를 커버해야하는가?이건 규칙이 너무 복잡해져서 안된다. 몇가지는 포기를 해야한다. 더 많은 종결어미는 차차 추가해나가던지, 아니면 예측기반으로 접근하던지 해야한다. |
Why?
그동안 너무 ad-hoc 하게 진행했다. 이번에는 체계적으로 규칙을 따져가면서 만들어보자.
How?
이 글을 참고하면 좋을 것 같다. 모든 종결어미에 대한 설명을 잘 설명해주셔서, 이것을 따라서 개발을 진행하면 큰 문제는 없을 듯.
To-do's
The text was updated successfully, but these errors were encountered: