Docs: Update xref in reporter_overview.adoc

Co-authored-by: Jane Sandberg <sandbergja@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Jane Sandberg <sandbergja@gmail.com>

docs/modules/reports/pages/reporter_overview.adoc

@@ -43,7 +43,7 @@ output and what conditions to filter on in the database. These templates allow
 you to run a report more than once, without building it anew every time. 
 Templates may be shared for commonly needed reports. These templates can be 
 xref:reports:reporter_cloning_shared_templates.adoc[cloned] and used as is or 
-xref:reports:reporter_modifying_templates.adoc[modified] by library staff. 
+xref:reports:reporter_create_templates.adoc#report_template_editor[modified] by library staff. 
 Library staff can also xref:reports:reporter_create_templates.adoc[create new report templates]. 
 Successfully creating a new template generally requires a solid understanding
  of Evergreen and the xref:reports:reporter_evergreen_database.adoc[Evergreen database]. 
@@ -68,4 +68,4 @@ corner of the screen. The *Change Operator* modal will open with the message
 _Permission denied. Please enter credentials for an account that has the 
 RUN_REPORTS,VIEW_REPORT_OUTPUT permission._
 
-image::reporter_overview/reports_permission_denied.png["Screenshot of the Change Operator modal. Alert message described above is in a yellow banner. There are fields for Username, Password, Login Type and buttons for OK/Continue and Cancel."]
+image::reporter_overview/reports_permission_denied.png["Screenshot of the Change Operator modal. Alert message described above is in a yellow banner. There are fields for Username, Password, Login Type and buttons for OK/Continue and Cancel."]