[eas-cli] pass server env when resolving fingerprint runtime version

[Kudo]

Why

receiving an issue for a customer who uses eas environment and continuous-deploy-fingerprint github action. they have build variants setup in their app.config.ts. the app id, scheme and some other properties are determined by their APP_VARIANT variable. the APP_VARIANT is from eas server environment.

when continuous-deploy-fingerprint first calculates fingerprint, it uses eas env:exec for the npx expo-updates fingerprint:generate call. the APP_VARIANT is correctly passed.
then for eas update call, it doesn't pass the APP_VARIANT env and generates an inconsistent fingerprint.

How

pass server env to the getRuntimeVersionInfoObjectsAsync() (npx expo-updates runtimeversion:resolve)

Test Plan

1. my app.config.js

export default ({ config }) => {
  config.android.package = process.env.APP_VARIANT === 'staging' ? 'dev.expo.kudo.ooxx.staging' : 'dev.expo.kudo.ooxx.default';
  return config;
};

2. adding APP_VARIANT=staging to my eas project
3. running EXPO_DEBUG=1 eas update -m "update" --branch preview --environment production to check the expoConfig fingerprint source of "android.package" is dev.expo.kudo.ooxx.staging or dev.expo.kudo.ooxx.default'

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!

[github-actions]

Size Change: +2.94 kB (+0.01%)

Total Size: 53.4 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	53.4 MB	+2.94 kB (+0.01%)

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 66.66667% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 52.35%. Comparing base (077d8b3) to head (3270a27).
Report is 8 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/eas-cli/src/commands/update/index.ts	66.67%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2867      +/-   ##
==========================================
- Coverage   52.37%   52.35%   -0.02%     
==========================================
  Files         588      588              
  Lines       23114    23127      +13     
  Branches     4842     4846       +4     
==========================================
+ Hits        12103    12105       +2     
- Misses      10039    10048       +9     
- Partials      972      974       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@szdziedzic, @khamilowicz, @sjchmiela, @radoslawkrzemien
packages/eas-cli/src/commands/update/**	@wschurman, @quinlanj

Generated by CodeMention

[ohri31]

Looks good!