[notifications] warn when using push tokens in Expo Go

[vonovak]

Why

We'll be removing push notifications from Expo Go in SDK 53, so we're giving a heads-up warning in SDK 52

How

add a non-spammy warning

Test Plan

tested locally, shows a warning in the devtools

Checklist

• Documentation is up to date to reflect these changes (eg: https://docs.expo.dev and README.md).
• Conforms with the Documentation Writing Style Guide
• This diff will work correctly for npx expo prebuild & EAS Build (eg: updated a module plugin).

[vonovak]

• [notifications] warn when using push tokens in Expo Go #32122 👈
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @vonovak and the rest of your teammates on Graphite

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
packages/expo-notifications/**	@douglowder, @tsapeta

Generated by CodeMention