Fix onAccessibilityAction on Fabric (#35507)

Summary:
fixes #30841 (comment). onAccessibilityAction does not work on Fabric and logs:

```
E/unknown:ReactEventEmitter( 3845): com.facebook.react.bridge.ReactNoCrashSoftException:
Cannot find EventEmitter for receiveEvent: SurfaceId[1] ReactTag[104] UIManagerType[2]
```

## Changelog

[Android] [Fixed] - Fix onAccessibilityAction on Fabric

Pull Request resolved: #35507

Test Plan: #35507 (comment)

Reviewed By: javache

Differential Revision: D41707777

Pulled By: philIip

fbshipit-source-id: 0f4550a17f4b8bfc1aefa404059b367907f8f60d

ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/ReactAccessibilityDelegate.java

@@ -45,6 +45,7 @@
 import com.facebook.react.bridge.UIManager;
 import com.facebook.react.bridge.WritableMap;
 import com.facebook.react.uimanager.ReactAccessibilityDelegate.AccessibilityRole;
+import com.facebook.react.uimanager.common.ViewUtil;
 import com.facebook.react.uimanager.events.Event;
 import com.facebook.react.uimanager.events.EventDispatcher;
 import com.facebook.react.uimanager.util.ReactFindViewUtil;
@@ -420,7 +421,8 @@ public boolean performAccessibilityAction(View host, int action, Bundle args) {
       if (reactContext.hasActiveReactInstance()) {
         final int reactTag = host.getId();
         final int surfaceId = UIManagerHelper.getSurfaceId(reactContext);
-        UIManager uiManager = UIManagerHelper.getUIManager(reactContext, reactTag);
+        UIManager uiManager =
+            UIManagerHelper.getUIManager(reactContext, ViewUtil.getUIManagerType(reactTag));
         if (uiManager != null) {
           uiManager
               .<EventDispatcher>getEventDispatcher()