fix: remove old command for align packages versions (#38548)

Summary:
While working on a couple things, me Riccardo and Nicola noticed that in main for some reason the old `align-package-versions` command in the root package.json was still there in main branch.

This was "merged into" `bump-all-updated-packages` by hoxyq all the way back in March; here's the commit for 0.72 branch -> a469927

We are not sure why, but for some reason the same commit in main was borked in some way, and didn't actually remove the command: PR (#36568) and commit (04df252)

So this commit just takes care of that.

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[INTERNAL] [REMOVED] - remove old command for align packages versions

Pull Request resolved: #38548

Test Plan: N/A - it's a removal

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D47669016

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: aa651b69433171219dbc235d947ceed4f88b602a

package.json

@@ -41,8 +41,7 @@
     "test-ios": "./scripts/objc-test.sh test",
     "test-typescript": "dtslint packages/react-native/types",
     "test-typescript-offline": "dtslint --localTs node_modules/typescript/lib  packages/react-native/types",
-    "bump-all-updated-packages": "node ./scripts/monorepo/bump-all-updated-packages",
-    "align-package-versions": "node -e \"require('./scripts/monorepo/align-package-versions')()\""
+    "bump-all-updated-packages": "node ./scripts/monorepo/bump-all-updated-packages"
   },
   "workspaces": [
     "packages/*"