bump android plugin to 3.3.1 (#23473)

Summary:
Bump Android Plugin to 3.3.1, with many bug fixes and performance improvements. Split the change from #23324 to make cherry-pick easy to 0.59 branch.

[Android] [Changed] - bump Android Plugin to 3.3.1
Pull Request resolved: #23473

Differential Revision: D14099741

Pulled By: cpojer

fbshipit-source-id: 7491c49cd2467f1bb8776345bdda2ab9cea11c06

build.gradle

@@ -10,7 +10,7 @@ buildscript {
         jcenter()
     }
     dependencies {
-        classpath("com.android.tools.build:gradle:3.3.0")
+        classpath("com.android.tools.build:gradle:3.3.1")
         classpath("de.undercouch:gradle-download-task:3.4.3")
 
         // NOTE: Do not place your application dependencies here; they belong

template/android/build.gradle

@@ -13,7 +13,7 @@ buildscript {
         jcenter()
     }
     dependencies {
-        classpath 'com.android.tools.build:gradle:3.3.0'
+        classpath 'com.android.tools.build:gradle:3.3.1'
 
         // NOTE: Do not place your application dependencies here; they belong
         // in the individual module build.gradle files