[RN][iOS] Fix flipper for Xcode 15.3

[cipolleschi]

Following #43335, we implemented the fix suggested here.

The rationale of applying this fix rather then releasing a new version of Flipper is because we will have to release Flipper 0.248.0, and the latest flipper version on Cocoapods is 0.233.0 (15 versions behind).

Plus, we have to backport the fix to 0.72 and 0.71 and bumping Flipper there would be a major pain and it might require more time and introduce other bugs we don't want.

Changelog

[iOS][Fixed] - Make 0.73 build with Xcode 15.3

Test Plan

Tested locally + CircleCI is green

[github-actions]

	Fails
🚫	📋 Missing Changelog - Please add a Changelog to your PR description. See Changelog format

	Warnings
⚠️	📋 Missing Summary - Can you add a Summary? To do so, add a "## Summary" section to your PR description. This is a good place to explain the motivation for making this change.

Generated by 🚫 dangerJS against 228c2b0

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	8,500,634	-9,503,721
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	9,754,914	-11,607,888
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: 3ed0ff3
Branch: main