fix: partially revert jest setup config removal to fix regression tests

[hoxyq]

Partially reverting what has been removed in #28186.

We need 'scheduler/tracing' mock for React >= 16.8.
The error:

Invariant Violation: It is not supported to run the profiling version of a renderer (for example, `react-dom/profiling`) without also replacing the `scheduler/tracing` module with `scheduler/tracing-profiling`. Your bundler might have a setting for aliasing both modules. Learn more at http://fb.me/react-profiling

Validated by running regression tests for the whole version matrix:

./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 16.0 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 16.0 --ci && ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 16.5 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 16.5 --ci && ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 16.8 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 16.8 --ci && ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 17.0 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 17.0 --ci && ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 18.0 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 18.0 --ci

[react-sizebot]

Comparing: 596827f...650c622

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js	=	176.57 kB	176.57 kB	=	55.00 kB	55.00 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js	=	178.69 kB	178.69 kB	=	55.64 kB	55.64 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	591.32 kB	591.32 kB	=	104.34 kB	104.34 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	575.08 kB	575.08 kB	=	101.43 kB	101.43 kB
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	67.56 kB	0.00 kB	Deleted	16.59 kB	0.00 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

Expand to show

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	67.56 kB	0.00 kB	Deleted	16.59 kB	0.00 kB

Generated by 🚫 dangerJS against 650c622