compiler: fix jsx text attributes with double quotes

[josephsavona]

Fixes #29069 by detecting the presence of double-quotes in JSX attribute strings and falling back to using an expression container.

[react-sizebot]

Comparing: c93c30f...9e82704

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.66 kB	6.66 kB	+0.11%	1.82 kB	1.82 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	495.01 kB	495.01 kB	=	88.68 kB	88.68 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.67 kB	6.67 kB	+0.05%	1.83 kB	1.83 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	499.81 kB	499.81 kB	=	89.36 kB	89.36 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	592.16 kB	592.16 kB	=	104.15 kB	104.15 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	568.39 kB	568.39 kB	=	100.55 kB	100.55 kB
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	64.26 kB	0.00 kB	Deleted	16.02 kB	0.00 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

Expand to show

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	64.26 kB	0.00 kB	Deleted	16.02 kB	0.00 kB

Generated by 🚫 dangerJS against 9e82704

[mofeiZ]

Ahh makes sense, this should be a no-op to jsx transforms that consume compiler output and make tools like playground easier to use.

Seems spec compatible as well as the spec doesn't define escaped characters (looking at esbuild facing the same problem here evanw/esbuild#959)