CircularBuffer: do not reset empty PublishableOutputRange #1734

Job	Run time
Update the docker container if it is modified	4s
gcc-14 \| Release	5h 55m 29s
gcc-14 \| Debug	3h 3m 25s
gcc-13 \| Release	1h 22m 8s
gcc-13 \| Debug	1h 22m 54s
clang-18, \| Release	1h 10m 52s
clang-18, \| Debug	1h 34m 22s
emcc \| Release	1h 39m 45s
emcc \| Debug	1h 25m 32s
	17h 34m 31s

Provide feedback