Allow to activate default .env behavior

You can now turn on the default .env behavior to succeed if no .env file is present by using setting ensure-exists to false.
The action's default is still to fail in case of missing .env file for backwards-compatibility reasons.

Thank you @FranciscoKloganB for the contribution!