fix: Using get_type_hints instead of inspect signature for udf return annotation

fix: Using get_type_hints instead of inspect signature for udf return annotation #12078