fix: Pass native input values to `get_online_features` from feature server #11097

Job	Run time
lint-java	14s
build-docker-image-java (feature-server-java)	1m 42s
unit-test-java	1m 4s
integration-test-java-pr	13m 39s
	16m 39s

Provide feedback