chore: Implement to_remote_storage for supported offline stores

[achals]

What this PR does / why we need it:

Following up to #2916 and #2901 by implementing the to_remote_storage methods for Redshift, Snowflake and BigQuery.

The implementation utilizes the native export/unload/copy into functionality present in each of the individual DWHs. There's more configuration possible (such as max file size) but I'm not going to add it into the config just yet.

In fact, a related thought I had is that it would be good to have a way to pass in configuration information (somehow) without needing to make code changes into the config classes.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2918 (95c548d) into master (109ee9c) will decrease coverage by 21.15%.
The diff coverage is 24.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #2918       +/-   ##
===========================================
- Coverage   80.60%   59.45%   -21.16%     
===========================================
  Files         179      179               
  Lines       15801    15870       +69     
===========================================
- Hits        12737     9435     -3302     
- Misses       3064     6435     +3371     

Flag	Coverage Δ
integrationtests	?
unittests	59.45% <24.00%> (-0.16%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...n/feature_repos/universal/data_sources/bigquery.py	41.17% <0.00%> (-56.87%)	⬇️
.../feature_repos/universal/data_sources/snowflake.py	51.21% <ø> (-48.79%)	⬇️
...fline_store/test_universal_historical_retrieval.py	23.36% <0.00%> (-76.64%)	⬇️
sdk/python/feast/infra/utils/aws_utils.py	28.90% <18.18%> (-43.05%)	⬇️
sdk/python/feast/infra/offline_stores/bigquery.py	29.02% <18.51%> (-58.68%)	⬇️
sdk/python/feast/infra/offline_stores/snowflake.py	37.60% <32.00%> (-52.92%)	⬇️
sdk/python/feast/infra/offline_stores/redshift.py	37.68% <40.00%> (-53.91%)	⬇️
sdk/python/feast/infra/offline_stores/file.py	76.17% <50.00%> (-17.83%)	⬇️
.../integration/online_store/test_online_retrieval.py	16.84% <0.00%> (-83.16%)	⬇️
sdk/python/tests/utils/online_read_write_test.py	19.35% <0.00%> (-80.65%)	⬇️
... and 83 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 109ee9c...95c548d. Read the comment docs.

[felixwang9817]

/lgtm

[felixwang9817]

/lgtm

[feast-ci-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: achals, felixwang9817

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [achals,felixwang9817]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment