fix: OnDemandFeatureView type inference for array types

[alexmirrington]

What and Why

OnDemandFeatureView.feature_transformation.infer_features should be able to infer features from python types for all supported feast data types, for all transformation backends. This PR passes values to python_type_to_feast_value_type so that list types can be inferred correctly.

Tests

• Unit tests passing in CI for all Python versions on my fork.
• Tested against a local project by patching PandasTransformation.infer_features, e.g.

from feast.transformation.pandas_transformation import PandasTransformation

def __patched_infer_features(
    self, random_input: dict[str, list[Any]]
) -> list[Field]:
    df = pd.DataFrame.from_dict(random_input)
    output_df: pd.DataFrame = self.transform(df)
    return [
        Field(
            name=f,
            dtype=from_value_type(
                python_type_to_feast_value_type(
                    f, value=output_df[f].tolist()[0], type_name=str(dt)
                )
            ),
        )
        for f, dt in zip(output_df.columns, output_df.dtypes)
    ]

PandasTransformation.infer_features = __patched_infer_features

Note to reviewers
If you can point me to where I could add some feature repository tests to catch any regressions in the future that would be great 🙏

Fixes

Fixes #4308

[tokoko]

I think the best way for this to be tested would be in respective unit tests: test_on_demand_pandas_transformation.py, test_on_demand_python_transformation.py and test_substrait_transformation.py

[alexmirrington]

@tokoko Added some tests for lists of bools, strings, floats and ints for both python and pandas ODFVs, as well as a request source in there. LMK what you think!

[alexmirrington]

@HaoXuAI FYI seeing a few rate limits for bigtable and redshift in integration tests, doesn't seem related to my changes but maybe you know who best could take a look?

[tokoko]

@alexmirrington Can you make a dummy commit to force a rerun?
@HaoXuAI Some tests still need First-time contributor approval

[tokoko]

LGTM

[alexmirrington]

Can you make a dummy commit to force a rerun?

@tokoko @HaoXuAI Just pushed some validation checks and tests as requested, should be good for final review now

[alexmirrington]

Ready to merge if you are happy, just need permissions to run some final checks now that I've fixed linting issues.
cc @HaoXuAI