Feature: Reduce unnecessary capitalizations

[ImranDirkhan]

What feature or improvement do you think would benefit Files?

I become sick when I see unnecessary capitalizations, for example, the capital W in "Open With". There are many such instances; please make corrections so that it may feel natural.

Requirements

• This proposal will accomplish X
• This proposal will accomplish Y
• This proposal will accomplish Z

Files Version

2.5.10.0

Windows Version

10.0.19045.3086

Comments

No response

[yaira2]

Thank you for your feedback, would you be interested in compiling a list of these instances?

[sineptic]

@yaira2 i can create issues in crowdin "mistake in the source string"

[mdtauk]

Windows has guidance on dealing with capitalisation.

https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/uxguide/text-ui#capitalization

[yaira2]

@sineptic it's best to compile a single list and share them in this issue.

[ImranDirkhan]

Some instances of unnecessary capitalizations are in the pictures attached in this email. Note that these are like “Open With” in which “W” should not be capitalized. Only the first letter of the first word should be capitalized (except where it is proper). In the picture where hovering over delete icon, there should be space between Del and Ctrl+D.

…

On Wed, Jul 5, 2023, 9:09 AM Yair ***@***.***> wrote: Thank you for your feedback, can you please compile a list of these instances? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#12854 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/A5RGVD23JW65NFE4SJT7OMDXOTSGJANCNFSM6AAAAAAZ6ME4Q4> . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***>

[Jay-o-Way]

@mdtauk

Quote:

Note

This design guide was created for Windows 7 and has not been updated for newer versions of Windows. Much of the guidance still applies in principle, but the presentation and examples do not reflect our current design guidance.

[Jay-o-Way]

@ImranDirkhan images are not passed through wth replies via email. Please open te issue in a browser and edit the comment to add images 🙂

[yaira2]

I fixed the issue with "Open With", if you find additional instances, feel free to post them in this issue and we'll do our best to address them.

[Jay-o-Way]

@yaira2

key	string
SelectAll
InvertSelection
ClearSelection
WelcomeDialog.PrimaryButtonText	Grant Permission
NewFolder
NewFile
FileNotFoundDialog.Title
AccessDenied
AddDialog.Title	Create a New Item
all that start with "Property"
ClearPropertiesButton.Content
NavToolbarLargeIcons.ToolTipService.ToolTip	Large icons (Ctrl+Shift+5)
NavToolbarMediumIcons.ToolTipService.ToolTip
NavToolbarSmallIcons.ToolTipService.ToolTip
SidebarCloudDrives
PropertyItemName
all "DriveType*"
StatusDeletionFailed
ExtractArchive
DialogRestoreLibrariesTitleText	Restore Libraries
AskCredentialDialog.Title	Credential Required
LargeIcons
MediumIcons
SmallIcons
OngoingTasks
ExportSettings
ReducedColorMode_Color16Bit	16 Bit Colours (65536)
ReducedColorMode_Color8Bit	8 Bit Colours (256)
FolderWidgetCreateNewLibraryDialogTitleText	Create Library
FolderWidgetCreateNewLibraryInputPlaceholderText	Enter Library name
SettingsOpenInLogin	Open Files on Windows Startup
SizeAllColumnsToFit
DateCreatedColumn
OpenFolderWithOneClickColumnsLayout
EditSettingsFile
ReleaseNotes
NetworkAuthenticationDialogTitle	Enter Network Credentials
SwitchBranch
CreateNewBranch

[yaira2]

This should be resolved in main.