ci: make release test pipeline use commit with tag INTER-924

[necipallef]

With this PR, we also change how rc-e2e CodePipeline works. We trigger tests on every tag push with v* pattern. These tests run regardless if there is a PR or not. Each PR to main triggers another workflow that will check if there is any newly created tag. If yes, it will check if there is any tests and decide accordingly. If there are no tests, this workflow will return success.

The original buildspec-e2e-release-pr-join-artifacts.yml file from AWS (change extension from .txt to .yml)
buildspec-e2e-release-pr-join-artifacts-original.txt. After this PR is merged, we will completely remove this because it is not needed.

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Statements	93.37%	648/694
🟢	Branches	86.78%	151/174
🟢	Functions	92.48%	123/133
🟢	Lines	93.6%	614/656

Test suite run success

170 tests passing in 18 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from b50d55b

Show full coverage report

St	File	% Stmts	% Branch	% Funcs	% Lines	Uncovered Line #s
🟢	All files	93.37	86.78	92.48	93.59
🟢	mgmt-lambda	98.93	93.33	100	98.93
🟢	DefaultSettings.ts	100	100	100	100
🟢	app.ts	97.91	95	100	97.91	26
🟢	auth.ts	100	100	100	100
🟢	exceptions.ts	100	66.66	100	100	20
🟢	routing.ts	100	100	100	100
🟢	mgmt-lambda/handlers	87.22	72.5	93.33	87.15
🟢	errorHandlers.ts	100	71.42	100	100	22,41
🟡	statusHandler.ts	80	50	100	80	76-80,84-89
🟢	updateHandler.ts	87.21	75.86	87.5	87.12	50-51,67-68,139-142,214,219-228,290-291,319
🟢	mgmt-lambda/utils	81.25	88.88	66.66	100
🟢	cloudfrontUtils.ts	100	88.88	100	100	6
🔴	delay.ts	40	100	0	100
🟢	proxy/handlers	87.91	86.95	90.32	88.63
🟢	handleAgentDowloading.ts	96.29	66.66	100	96.15	31
🟡	handleResult.ts	76.74	100	76.92	78.04	90-105
🟢	handleStatus.ts	100	100	100	100
🟡	proxy/test	77.77	100	50	71.42
🟡	aws.ts	77.77	100	50	71.42	4-5
🟢	proxy/test/utils/customer-variables	100	100	100	100
🟢	in-memory-customer-variables.ts	100	100	100	100
🟢	proxy/utils	98.11	85.71	97.05	97.94
🟢	buffer.ts	100	100	100	100
🟢	cache-control.ts	100	100	100	100
🟢	cookie.ts	100	100	100	100
🟢	headers.ts	100	100	100	100
🔴	is-blob.ts	0	0	0	0	6-7
🟢	log.ts	85.71	33.33	100	83.33	11
🟢	request.ts	100	100	100	100
🟢	routing.ts	100	100	100	100
🟢	traffic.ts	100	100	100	100
🟢	proxy/utils/customer-variables	100	100	100	100
🟢	customer-variables.ts	100	100	100	100
🟢	defaults.ts	100	100	100	100
🟢	header-customer-variables.ts	100	100	100	100
🟢	maybe-obfuscate-variable.ts	100	100	100	100
🟢	selectors.ts	100	100	100	100
🟢	types.ts	100	100	100	100
🟢	proxy/utils/customer-variables/secrets-manager	95.58	100	100	95.52
🟢	normalize-secret.ts	100	100	100	100
🟢	retrieve-secret.ts	100	100	100	100
🟢	secrets-manager-variables.ts	86.95	100	100	86.95	28,50-55
🟢	validate-secret.ts	100	100	100	100

[github-actions]

This PR will not create a new release 🚀