MTool部署流程

启动Sakura服务

此处以使用Sakura 启动器 GUI本地部署为例
确保Sakura服务器成功启动并监听http://0.0.0.0:8848/v1/chat/completions(端口自行根据情况修改)

导出待翻译的文本

• 运行MTOOl

• 将游戏主程序拖拽到MTOOL中，等待注入和加载

• 进入翻译页

• 点击导出待翻译的原文，MTOOL将在游戏根目录下创建ManualTransFile.json

翻译文本

从Releases下载RPGMaker_LLM_Translator.exe

将RPGMaker_LLM_Translator.exe放置在ManualTransFile.json同级目录下。
在同目录下新建config.json文件，并写入配置文件，参考如下：

{
    "last_processed": 0,
    "task_list": [
        "ManualTransFile.json",
        "File2.json"
    ],
    "endpoint": [
        "http://127.0.0.1:8848/v1/chat/completions"
    ],
    "context_size": 5,
    "model_type": "galtransl",
    "model_version": "2.6",
    "use_dict": false,
    "dict": {},
    "dict_mode": "Partial",
    "save_frequency": 100,
    "shutdown": 0,
    "max_workers": 2
}

主要参数

task_list为待翻译文件列表。
endpoint请填入你的Sakura模型监听地址。
context_size代表翻译时携带上文数量，理论上能提高翻译连贯性，0表示关闭上下文。
save_frequency值表示自动保存间隔。
shutdown为1时表示翻译完成自动关机，默认为0。 max_workers表示多线程，默认为1。理论上多线程速度快于单线程，请根据自己运行大模型的显卡配置进行调整。

模型

model_type和model_version，为支持的模型及对应关系 对应关系如下表，其中*表示没有匹配时的默认值

ModelName	ModelVersion	TranslationModel
Sakura	0.8	Sakura 0.8
Sakura	0.9	Sakura 7B/14B/32B 0.9
Sakura	0.10	Sakura 0.10
Sakura	1.0	Sakura 1.0
Sakura	*	Sakura 1.0 (默认)
Sakura32B	0.10	Sakura32B 0.10
Sakura32B	*	Sakura32B 0.10 (默认)
GalTransl	2.6	GalTransl 2.6
GalTransl	*	GalTransl 2.6 (默认)
*	*	Sakura 1.0 (默认)

字典

• use_dict默认为False，设置为True才会启用字典功能
• dict_mode默认为Partial，为Full时传递整个字典，为Partial或其他时，传递当前翻译句子包含的字典部分 (开发中)
• dict默认为空字符串

字典配置（Dict）

• 必须为空或合法的Json格式，解析失败将会视为空
• 字典格式{"src":["dst","info"]}，发给sakura的字典为src->dst #info
• 其中info没有可以写成{"src":["dst"]}或者{"src":"dst"}，此时发给sakura的字典为src->dst
• 示例：{"たちばな":"橘","橘":["橘"],"あやの":["绫乃","女"],"綾乃":["绫乃","女"]}

翻译

运行RPGMaker_LLM_Translator.exe,根据提示操作即可

如果你无法正常运行RPGMaker_LLM_Translator.exe，可以选择通过命令运行：

• 下载RPGMaker_Translator.zip解压到ManualTransFile.json同级目录
• 在终端中执行pip install -r requirements.txt安装依赖库
• 在终端中执行python main.py运行翻译工具

加载翻译

• 点击加载翻译文件