finish UI api integration for editing a custom package

[ghernandez345]

relates to #24828

Finish up the UI integration for the API to edit a custom package

• Manual QA for all new/changed functionality

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 19 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (feat-labels-scoped-software@1e949c8). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
frontend/services/entities/software.ts	0.00%	19 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                      Coverage Diff                       @@
##             feat-labels-scoped-software   #24929   +/-   ##
==============================================================
  Coverage                               ?   63.54%           
==============================================================
  Files                                  ?     1605           
  Lines                                  ?   152020           
  Branches                               ?     4000           
==============================================================
  Hits                                   ?    96601           
  Misses                                 ?    47720           
  Partials                               ?     7699           

Flag	Coverage Δ
frontend	53.54% <0.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.