fix: refactor telemetry, dont log warning if not able to report

[markphelps]

Fixes: #1155

• Don't log warning if telemetry cant run for whatever reason
• Refactor telemetry a bit and push down most of the logic into telemetry package
• Shuts down telemetry if it fails to report 3 times in a row

[GeorgeMac]

Looks great. One tiny correction.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1156 (e755d39) into main (1efd882) will decrease coverage by 1.05%.
The diff coverage is 42.85%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1156      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.08%   79.03%   -1.06%     
==========================================
  Files          36       36              
  Lines        2465     2518      +53     
==========================================
+ Hits         1974     1990      +16     
- Misses        394      430      +36     
- Partials       97       98       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
internal/telemetry/telemetry.go	53.62% <42.85%> (-14.62%)	⬇️

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more