[Impeller] Fix render pass layout transition when resolve texture has mip levels.

[Impeller] Fix render pass layout transition when resolve texture has mip levels. #27634