fix: if no component set to match against, skip checking server response

[WillieRuemmele]

What does this PR do?

if we don't have a component set, skip checking it against the server response
everything surrounding the method was on an iteration of the component set, this wasn't

What issues does this PR fix or reference?

forcedotcom/cli#2862, @W-15735078@

Functionality Before

doing a metadata deply/project report would result in incorrect warnings

Functionality After

no incorrect warnings

[cristiand391]

QA notes:

setup:

1. create dreamhouse scratch org
2. convert project to mdapi: sf project convert source --source-dir force-app --output-dir mdapi
3. async, dry-run deploy: sf project deploy start --dry-run --metadata-dir mdapi --async
4. get deploy report: sf project deploy report --job-id 0AfDR00003FsLWR0A3 --wait 5

before

  dreamhouse-lwc git:(main) ✗ sf project deploy report --job-id 0AfDR00003FsLWR0A3 --wait 5
Status: Succeeded | ████████████████████████████████████████ | 91/91 Components
Warning: CustomField, Broker__c.Broker_Id__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Broker__c.Mobile_Phone__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Broker__c.Phone__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Broker__c.Picture_IMG__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Broker__c.Picture__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Broker__c.Title__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Property__c.Address__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Property__c.Assessed_Value__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Property__c.Baths__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Property__c.Beds__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Property__c.Broker__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Property__c.City__c, returned from org, but not found in the local project
Warning: CustomField, Property__c.Date_Agreement__c, returned from org, but not found in the local project
...

after

➜  dreamhouse-lwc git:(main) ✗ sf project deploy report --job-id 0AfDR00003FsLWR0A3 --wait 5
 ›   Warning: @salesforce/plugin-deploy-retrieve is a linked ESM module and cannot be auto-transpiled. Existing compiled source will be used instead.
Status: Succeeded | ████████████████████████████████████████ | 91/91 Components
0AfDR00003FsLWR0A3... Succeeded

Deploy Info
...