Relaying only on the naming of route.id breaks layout route detection

[lean-dev]

Simple breaking demo:

Add three route files:
other.tsx: A layout route file
other._index.tsx: Index route
other.page.tsx: Normal page route

In the routes tab all three routes are shown, the other path twice.

With custom routing or remix-flat-routes there are more breaks to expect.