[No Ticket] resilience against api errors when retrieving endpoint version

[meghfossa]

Overview

This PR,

• wraps getEndpointVersion with recover

Acceptance criteria

• API Error due to getEndpointVersion does not cause a fatal issue

Testing plan

This is hard to test, as this error seems to occur intermittently.
To test this PR, I intentionally modified the endpoint to include additional s and ran ./fossa analyze (it should succeed)

endpointAppManifest :: Url scheme -> Url scheme
endpointAppManifest baseurl = baseurl /: "rest" /: "applinks" /: "*" /: "manifests" -- note the additional `s`

Risks

N/A

References

N/A

Checklist

• I added tests for this PR's change (or explained in the PR description why tests don't make sense).
• If this PR introduced a user-visible change, I added documentation into docs/.
• If this change is externally visible, I updated Changelog.md. If this PR did not mark a release, I added my changes into an # Unreleased section at the top.
• If I made changes to .fossa.yml or fossa-deps.{json.yml}, I updated docs/references/files/*.schema.json. You may also need to update these if you have added/removed new dependency type (e.g. pip) or analysis target type (e.g. poetry).

[meghfossa]

refer to datadog / events cmd+f "ConnectionTimeout"