Restrict to pip<24.1

[ychiucco]

closes #1591

Checklist before merging

• I added an appropriate entry to CHANGELOG.md
• I merged main into the current branch.

[github-actions]

Benchmark comparison

GET /api/alive/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	0.9	1.0	0.90	0.0	0.0
power	0.8	1.0	0.80	0.0	0.0
dataset	0.8	1.0	0.80	0.0	0.0
project	0.9	1.0	0.90	0.0	0.0
job	0.8	1.0	0.80	0.0	0.0

GET /api/v2/dataset/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	10.5	12.1	0.87	0.7	0.7
power	441.5	466.3	0.95	440.2	440.2
dataset	175.6	184.5	0.95	171.2	171.2
project	50.4	63.1	0.80	58.9	58.9
job	34.9	33.8	1.03	41.7	41.7

GET /api/v2/job/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	6.7	8.9	0.75	2.2	2.2
power	145.0	147.9	0.98	652.0	652.0
dataset	145.7	146.6	0.99	904.8	904.8
project	50.8	47.7	1.06	283.7	283.7
job	41.6	36.1	1.15	224.8	224.8

GET /api/v2/project/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	7.5	6.0	1.25	0.1	0.1
power	7.9	5.8	1.36	0.1	0.1
dataset	7.8	5.9	1.32	0.1	0.1
project	9.1	8.0	1.14	2.3	2.3
job	6.9	5.9	1.17	0.1	0.1

GET /api/v2/workflow/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	12.0	10.3	1.17	0.8	0.8
power	26.0	25.8	1.01	29.8	29.8
dataset	21.0	18.0	1.17	17.1	17.1
project	24.3	22.5	1.08	21.5	21.5
job	15.7	11.1	1.41	0.9	0.9

POST /api/v2/project/3/dataset/402/images/query/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
dataset	158.9	153.3	1.04	275.1	275.1

[github-actions]

Coverage report

Click to see where and how coverage changed

File	Statements	Missing	Coverage	Coverage (new stmts)	Lines missing
fractal_server
config.py
fractal_server/app/runner/executors/slurm/sudo
executor.py
fractal_server/tasks/v2
_venv_pip.py
Project Total

This report was generated by python-coverage-comment-action

[tcompa]

Let's modify one of the task collection tests, setting the max version e.g. to 23 and adding an assertion on the pip version.
Note that an easy way to do this is to access collection_state.data["freeze"] and look for the pip=... entry.