feat: add support for tagged templates

[larrifax]

Add support for tagged templates

Description

I've added support for validating the rules against tagged templates. This means you could now validate e.g. const styles = myTag`block px-4`;

Most of the code is copy-paste from the CallExpression implementations, so there could be potential for code de-duplication/refactoring here.

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

I've duplicated some of the tests you've added for validating CallExpressions (ctl(...) & clsx(...)) and adjusted them to TaggedTemplateExpressions instead.

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• I have checked my code and corrected any misspellings