If there is not a good translation match for an app with the user's OS language settings, the first translation alphabetically is used

[dweymouth]

Checklist

• I have searched the issue tracker for open issues that relate to the same problem, before opening a new one.
• This issue only relates to a single bug. I will open new issues for any other problems.

Describe the bug

For example, if the app supplies a German (de) translation, and a user's OS language is Chinese, and the app does not have a Chinese translation available, it will load German instead of English. English (if available) being hard-coded as the fallback in the case that there is no translation matching seems like a good default, other possibilities include providing an API to set the app's translation fallback language, or preferred language per-app (which could be exposed in the app's settings UI)

How to reproduce

load a Fyne app that has translations alphabetically before en, with the OS language set to a language for which the app has no translations.

Screenshots

No response

Example code

n/a

Fyne version

develop

Go compiler version

n/a

Operating system and version

n/a

Additional Information

No response

[dweymouth]

Fixed on release branch by #5043