fix android sdkmanager invocation

[eronnen]

Changes

Fix #581:

Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: javax/xml/bind/annotation/XmlSchema
 	at com.***.repository.api.SchemaModule$SchemaModuleVersion.<init>(SchemaModule.java:156)
 	at com.***.repository.api.SchemaModule.<init>(SchemaModule.java:75)
 	at com.***.sdklib.repository.AndroidSdkHandler.<clinit>(AndroidSdkHandler.java:81)
 	at com.***.sdklib.tool.sdkmanager.SdkManagerCli.main(SdkManagerCli.java:73)
	at com.***.sdklib.tool.sdkmanager.SdkManagerCli.main(SdkManagerCli.java:48)
 Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: javax.xml.bind.annotation.XmlSchema
 	at java.base/jdk.internal.loader.BuiltinClassLoader.loadClass(BuiltinClassLoader.java:581)
 	at java.base/jdk.internal.loader.ClassLoaders$AppClassLoader.loadClass(ClassLoaders.java:178)
 	at java.base/java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:522)
 	... 5 more

The fix is to run sdkmanager from the cmdline-tools directory instead of tools/bin directory. The solution was suggested here:
https://stackoverflow.com/questions/46402772/failed-to-install-android-sdk-java-lang-noclassdeffounderror-javax-xml-bind-a

Tested on ubuntu runner

Checklist

• Read the contribution guide and accept the
  code of conduct
• Docs (If new inputs or outputs have been added or changes to behavior that should be documented. Please make
  a PR in the documentation repo)
• Readme (updated or not needed)
• Tests (added, updated or not needed)

[github-actions]

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #582 (554f9d5) into main (a13443a) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 554f9d5 differs from pull request most recent head ec3b9b5. Consider uploading reports for the commit ec3b9b5 to get more accurate results

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main     #582    +/-   ##
========================================
  Coverage   37.02%   37.02%            
========================================
  Files          77       77            
  Lines        3041     3041            
  Branches      632      605    -27     
========================================
  Hits         1126     1126            
- Misses       1765     1915   +150     
+ Partials      150        0   -150     

see 38 files with indirect coverage changes

[webbertakken]

Restarted jobs with upgraded quota for GameCI

[davidmfinol]

This is better than the change I was making; thank you!