translation: New translations messages.po (Italian) [skip translate] …

…[skip tests-qa]

website/app/languages/it_IT.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geokrety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-31 16:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 20:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Hai una convalida email in sospeso. Non dimenticare di cliccare sul link
 
 #: website/app-templates/smarty/banners/registration_spam_filter.tpl:2
 msgid "To o2.pl/wp.pl users, due to agressive spam filter rules with these email service providers, <b>please add <u>%1</u> to your address book</b> before creating your account."
-msgstr ""
+msgstr "Per gli utent di o2.pl/WP.pl, a causa di agressive regole di filtro spam con questi provider di servizi e-mail, <b>aggiungi <u>%1</u> alla tua rubrica</b> prima di creare il tuo account."
 
 #: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:4
 msgid "Please validate your email address."