Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

translation: New Crowdin updates #1071

Merged
merged 2 commits into from
Nov 8, 2024
Merged

translation: New Crowdin updates #1071

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e2a00bc
translation: New translations help.html (Polish) [skip translate] [sk…
kumy Nov 5, 2024
53fd3c5
translation: New translations help.html (Polish) [skip translate] [sk…
kumy Nov 5, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 16 additions & 18 deletions website/app-templates/smarty/help-pages/pl/help.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,17 +31,16 @@
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p class="text-justify">
GeoKrety (z greckiego <i>geo</i> = 'ziemia' oraz polskiego <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28animal%29">krety</a>) to serwis podobny do TravelBug(TM) lub GeoLutins, śledzący obiekty pozostawione w skrzynkach geocache. Ludzie przenoszą te zarejestrowane obiekty (nazywane GeoKretami) ze skrzynki do skrzynki i zapisują ich ruch za pomocą tego serwisu. Podróż każdego GeoKreta jest następnie pokazana na mapie.
GeoKrety (z greckiego <i>geo</i> = 'ziemia' oraz polskiego <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28animal%29">krety</a>) to serwis podobny do TravelBug(TM) lub GeoLutins, służący do śledzenia przedmiotów pozostawionych w skrzynkach geocache. Ludzie przenoszą te zarejestrowane przedmioty (nazywane GeoKretami) ze skrzynki do skrzynki i zapisują ich ruchy za pomocą tego serwisu. Podróż każdego GeoKreta jest następnie pokazana na mapie.
</p>
<p class="text-justify">
GeoKretów się nie wymienia - nie ma potrzeby umieszczania czegoś w skrzynce aby wziąć GeoKreta. Nie powinieneś także brać czegoś w zamian za GeoKreta. Jeżeli chcesz wziąć coś ze skrzynki, powinieneś coś zostawić w zamian. Jeżeli chcesz wziąć coś ze skrzynki, powinieneś coś zostawić w zamian. Możesz wtedy też odłożyć GeoKreta.
GeoKretów się nie wymienia - nie ma potrzeby umieszczania czegoś w skrzynce aby wziąć GeoKreta. Nie powinieneś także brać czegoś w zamian za GeoKreta. Jeżeli chcesz wziąć coś ze skrzynki, powinieneś coś zostawić w zamian. Możesz wtedy też odłożyć GeoKreta.
</p>
<p class="text-justify">
Ten serwis jest całkowicie bezpłatny (w przeciwieństwie do TravelBug) i jest prosty w obsłudze. GeoKret może być wszystkim, w większości przypadków jest małą maskotką.
Ten serwis jest całkowicie bezpłatny, prosty w obsłudze i nie wymaga rejestracji. GeoKret może być wszystkim, w większości przypadków jest małą maskotką.
</p>
<p class="text-justify">
Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
Odwiedź (i edytuj w razie potrzeby) artykuł o GeoKretach na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety"> https://pl.wikipedia.org/wiki/Geokrety</a>.
</p>
</div>
<div class="col-md-4">
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +118,7 @@
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/0/icon.svg" alt="tradycyjny" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Tradycyjny</h3>
<p>Maskotka lub inny przedmiot ze znacznikiem</p>
<p>Maskotka lub inny przedmiot z etykietą, który możesz wysłać w podróż i obserwować jego trasę.</p>
</div>
</div>
</div>
Expand All @@ -128,10 +127,9 @@ <h3>Tradycyjny</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/1/icon.svg" alt="książka" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>A book</h3>
<h3>Książka</h3>
<p class="text-justify">
When you want to track books dropped to
cache containers. Przyklej numer GeoKreta oraz krótką instrukcję na tyle książki/opakowania płyty.
Podziel się książką! Przyklej numer GeoKreta oraz krótką instrukcję na tyle książki/opakowania płyty.
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -143,7 +141,7 @@ <h3>A book</h3>
<div class="caption">
<h3>Człowiek</h3>
<p>
When you want to track yourself and write something like GeoBlog. <i>(Not collectible)</i>
Śledź samego siebie i twórz zapis swoich podróży. Ten typ GeoKreta umożliwia Ci prowadzenie bloga podróżniczego. <i>(Not collectible)</i>
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -153,7 +151,7 @@ <h3>Człowiek</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/3/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Moneta</h3>
<h3>Toczygrosz</h3>
<p>
Normalny GeoKret w formie monety
</p>
Expand All @@ -177,9 +175,9 @@ <h3>Krecia Poczta</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/5/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Pebble</h3>
<h3>Kamyczek</h3>
<p>
A painted small rock.
Pomaluj kamień i zostaw go w skrzynce lub dowolnym miejscu. Spraw radość innym.
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -189,7 +187,7 @@ <h3>Pebble</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/6/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Car</h3>
<h3>Pojazd</h3>
<p>
Stickers for vehicules. <i>(Not collectible)</i>
</p>
Expand All @@ -201,7 +199,7 @@ <h3>Car</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/7/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Playing card</h3>
<h3>Karta</h3>
<p>
A playing card, for some Geo-Poker games.
</p>
Expand All @@ -213,7 +211,7 @@ <h3>Playing card</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/8/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Dog tag</h3>
<h3>Zwierzak</h3>
<p>
A dog tag on your favorite pet. <i>(Not collectible)</i>
</p>
Expand All @@ -225,9 +223,9 @@ <h3>Dog tag</h3>
<div class="thumbnail">
<img src="{GK_CDN_IMAGES_URL}/log-icons/9/icon.svg" alt="" width="100" height="100" />
<div class="caption">
<h3>Jigsaw part</h3>
<h3>Element układanki</h3>
<p>
A Jigsaw part.
Zbierz je wszystkie, ułóż i wyślij dalej.
</p>
</div>
</div>
Expand Down