v0.3.3: Bump version

• Fix copying stale data during refill #10 by @Herschel
• [Security] Bump slice-deque from 0.1.16 to 0.2.0 #11 by @dependabot-bot