Deleted forms included in "N Forms use this Entity List" list

[lognaturel]

Problem description

If a form that used an Entity List is deleted, it still shows up in that Entity List's list of forms that use the Entity List.

URL of the page

https://test.getodk.cloud/#/projects/149/entity-lists/conflicting_entities
Click on Entity conflicts demo(3), see that it's deleted.

Steps to reproduce the problem

Create a form that uses an entity list.
Delete that form
Look at the entity list's overview page

Screenshot

Expected behavior

Only active forms are included in that list.

Central version shown in version.txt

9a9ec7c034de07e990c9c408ca768326e2154c96 (v2023.5.1-10-g9a9ec7c)
+c25bc15087ca045496d3bdbc806ca0752b955216 client (v2023.5.0-64-gc25bc150)
+cfe46c97e6e38d8e551ce253ba47d0b378d19352 server (v2023.5.0-56-gcfe46c97)

Browser version

N/A

Around when did you see the problem (in UTC)?

9:38 PM Thursday, April 25, 2024