Add missing validation for timestamp writes in render and compute passes

Add missing validation for timestamp writes in render and compute passes #14300