muorragahččan, idiomat

src/N_smenob.xml

@@ -36757,6 +36757,11 @@
         <t pos="N">hull</t>
       </tg>
     </mg>
+    <ig>
+      <i>ii ráigi deatte</i>
+      <id>ráigi biktasis ii daga maidege</id>
+      <it>ikke så nøye om det er hull i klærne</it>
+    </ig>
   </e>
   <e>
     <lg freq="0">
@@ -38434,6 +38439,21 @@
       </tg>
     </mg>
   </e>
+  <e>
+    <lg>
+      <l pos="N">hávderavda</l>
+    </lg>
+    <mg>
+      <tg xml:lang="nob">
+        <t pos="Phrase">gravens rand</t>
+      </tg>
+    </mg>
+    <ig>
+      <i>Himut čuvvot hávderavdii.</i>
+      <id>olmmoš lea himolaš olles eallima</id>
+      <it>man er kåt hele livet</it>
+    </ig>
+  </e>
   <e>
     <lg freq="20">
       <l illpl="no" pos="N">snuolga</l>
@@ -38459,6 +38479,11 @@
         <t pos="N">kjepp</t>
       </tg>
     </mg>
+    <ig>
+      <i>Olmmoš oahppá guovtti soabbái.</i>
+      <id>Olmmoš oahppá nu guhká go eallá.</id>
+      <it>Man lærer så lenge man lever.</it>
+    </ig>
   </e>
   <e>
     <lg freq="85">
@@ -38873,6 +38898,11 @@
         <t pos="N">svin</t>
       </tg>
     </mg>
+    <ig>
+      <i>ovdal go spiidni buske</i>
+      <id>hui árrat</id>
+      <it>før grisen fiser</it>
+    </ig>
   </e>
   <e>
     <lg freq="11">
@@ -39057,6 +39087,11 @@
         <t pos="N">jette</t>
       </tg>
     </mg>
+    <ig>
+      <i>čiŋadan dego stállu</i>
+      <id>čiŋadan menddo ollu, soljjut rattis</id>
+      <it>pyntet seg med for mange søljer</it>
+    </ig>
   </e>
   <e>
     <lg freq="40">
@@ -47304,6 +47339,21 @@
       </tg>
     </mg>
   </e>
+  <e>
+    <lg>
+      <l pos="N">muorragahččan</l>
+    </lg>
+    <mg>
+      <tg xml:lang="nob">
+        <t pos="N">vedfall</t>
+      </tg>
+    </mg>
+    <ig>
+      <i>In leat oaidnán du čieža muorragahččamii.</i>
+      <id>In leat oaidnán du hui guhkes áigái.</id>
+      <it>Jeg har ikke sett deg på sju vedfall (veldig lenge).</it>
+    </ig>
+  </e>
   <e>
     <lg freq="14">
       <l pos="N">muorragiera</l>
@@ -202028,6 +202078,11 @@
         </xg>
       </tg>
     </mg>
+    <ig>
+      <i>Gal áigi oahpaha.</i>
+      <id>olmmoš oahppá áiggi mielde</id>
+      <it>Man lærer når man tar tida til hjelp.</it>
+    </ig>
   </e>
   <e>
     <lg freq="1086">