Skip to content

Commit

Permalink
lemmaer fra Gos don leat Elle
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leneantonsen
leneantonsen committed Jan 26, 2025
1 parent 75aca37 commit 44ea6ee
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 230 additions and 2 deletions.
24 changes: 24 additions & 0 deletions src/Adv_smenob.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4946,6 +4946,30 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="Adv">mannes</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Adv">hvorfor</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="Adv">váraid</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Adv">forsiktig</t>
<xg>
<x>Dearppastan váraid suorpmagežiiguin.</x>
<xt>Jeg slår forsiktig med fingertuppene.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="Adv">buohtalasat</l>
Expand Down
31 changes: 31 additions & 0 deletions src/N_smenob.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11594,6 +11594,16 @@
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="N">dammalaš</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Interj">pokker</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg freq="419">
<l pos="N">servodatsuorgi</l>
Expand Down Expand Up @@ -147142,6 +147152,27 @@
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="N">rumbosággi</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">trommestikke</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="N">čiehká</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<re>som er skjult</re>
<t pos="N">skatt</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="fad">
<lg freq="4">
<l pos="N">biergočiehká</l>
Expand Down
177 changes: 175 additions & 2 deletions src/V_smenob.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26371,6 +26371,165 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">dunttardit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<re>koke</re>
<t pos="V">putre</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">prate fort og utydelig</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="dat" pos="V">čulkkihit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<re>skarp lyd</re>
<t pos="V">dunke</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">seassat</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">besiktige</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="dat" pos="V">skoalkkehit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">banke</t>
<t pos="V">dunke</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="dat" pos="V">skoalkkehit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">banke</t>
<t pos="V">dunke</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="dat" pos="V">ráđahit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">skramle</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">skáigit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">kauke</t>
<t pos="Phrase">rote høyt så det blir ekko</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">skoallat</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">skramle</t>
<t pos="V">klirre</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">meaiskidit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">støye</t>
<t pos="Phrase">lage støy</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">jeađđašuvvat</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Phrase">finne trøst</t>
<t pos="Phrase">få trøst</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">šloađastit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Phrase">komme borti med foten</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="dat" pos="V">rišihit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<re>plutselig</re>
<t pos="V">sprute</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Phrase">spres til alle kanter</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">guosmmehit</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="V">svis</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">rumbbostallat</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Phrase">slå på trommer</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="fad">
<lg freq="104">
<l context="mun" pos="V">rávásmuvvat</l>
Expand Down Expand Up @@ -28151,6 +28310,16 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l context="mun" pos="V">goavddustuvvat</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Phrase">bli engstelig</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="fad">
<lg freq="492">
<l context="mun" pos="V">reguleret</l>
Expand All @@ -28170,6 +28339,10 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<tg xml:lang="nob">
<re>bli mindre, svakere</re>
<t pos="V">avta</t>
<xg>
<x>jietna váidu</x>
<xt>lyden avtar</xt>
</xg>
<xg>
<x>Ollu sámi báikkiin lea sámegiella váidugoahtán stuoraválddi gielaid ektui.</x>
<xt>I mange samiske bygder er samisk blitt svakere i forhold til storsamfunnets språk.</xt>
Expand Down Expand Up @@ -43550,8 +43723,8 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Phrase">bli vill</t>
<xg>
<x>Nuorra nieiddat gal viimmáskit go son han lea hui fávrros, nuorra almmái geas lea vel dát erenoamáš musihkka.</x>
<xt>Unge jenter blir ville fordi han er veldig vakker, en ung mann som enda har denne spesielle musikken.</xt>
<x>Nuorra nieiddat gal viimmáskit go artista lea hui fávrros.</x>
<xt>Unge jenter blir ville fordi artisten er veldig vakker.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
Expand Down

0 comments on commit 44ea6ee

Please sign in to comment.