løftet inn ladtje -fra OT, utkommentert-men disse må tilpasses + komm…

…entar om «gïelehtovvedh»
giellalt · Sep 11, 2024 · 06662de · 06662de
1 parent e33eb1e
commit 06662de
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 56 additions and 1 deletion.
diff --git a/src/fst/morphology/stems/nouns.lexc b/src/fst/morphology/stems/nouns.lexc
@@ -22331,6 +22331,61 @@ kommunaldepartemente+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+OLang/NOB+Sem/Org:kommunal#dep
 !vuesiehtimmestjïehtjele+N+Sem/Dummytag:vuesiehtimmes#tjïehtjel N_ODD ; ! https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=Medisiidna:vuesiehtimmestjïehtjele
 !xeenia+N+Sem/Dummytag+Cmp/SgNom:xeenia R ; ! Lånemønsteret på dette
 
+!riseeladtjh	fariseeladtjh+?	inf
+!Fariseeladtjh	Fariseeladtjh+?	inf
+!fariseeladtji	fariseeladtji+?	inf
+!fariseeladtjine	fariseeladtjine+?	inf
+!Jisra-eladtjh	Jisra-eladtjh+?	inf
+!saddukeeladtjh*	saddukeeladtjh*+?	inf
+!jisra-eladtjide	jisra-eladtjide+?	inf
+!romeladtjine	romeladtjine+?	inf
+!jisra-eladtji	jisra-eladtji+?	inf
+!fariseeladtje	fariseeladtje+?	inf
+!jisra-eladtjh	jisra-eladtjh+?	inf
+!Vaenie-jaahkoeladtjh	Vaenie-jaahkoeladtjh+?	inf
+!Fariseeladtji	Fariseeladtji+?	inf
+!Fariseeladtje	Fariseeladtje+?	inf
+!saddukeeladtji	saddukeeladtji+?	inf
+!saddukeeladtjh	saddukeeladtjh+?	inf
+!romeladtji	romeladtji+?	inf
+!jisra-eladtje	jisra-eladtje+?	inf
+!hebreeladtji	hebreeladtji+?	inf
+!fariseeladtjide	fariseeladtjide+?	inf
+!saddukeeladtjide	saddukeeladtjide+?	inf
+!romeladtjh	romeladtjh+?	inf
+!romeladtjem	romeladtjem+?	inf
+!romeladtje	romeladtje+?	inf
+!nasareteladtjen	nasareteladtjen+?	inf
+!hebreeladtjine	hebreeladtjine+?	inf
+!hebreeladtjh	hebreeladtjh+?	inf
+!fariseeladtjese	fariseeladtjese+?	inf
+!efeseladtji	efeseladtji+?	inf
+!Jisra-eladtjine	Jisra-eladtjine+?	inf
+!syrialadtje	syrialadtje+?	inf
+!saddukeeladtjine	saddukeeladtjine+?	inf
+!romeladtjen	romeladtjen+?	inf
+!nasareteladtjine	nasareteladtjine+?	inf
+!nasareeladtji	nasareeladtji+?	inf
+!leviladtjh*	leviladtjh*+?	inf
+!leviladtje*	leviladtje*+?	inf
+!jisra-eladtjigujmie	jisra-eladtjigujmie+?	inf
+!hebreeladtjide	hebreeladtjide+?	inf
+!hebreeladtjeste	hebreeladtjeste+?	inf
+!fariseeladtjijste	fariseeladtjijste+?	inf
+!fariseeladtjen	fariseeladtjen+?	inf
+!fariseeladtjem	fariseeladtjem+?	inf
+!barbareladtjide	barbareladtjide+?	inf
+!aadtjegh-jaahkoladtjine	aadtjegh-jaahkoladtjine+?	inf
+!Vaenie-jaahkoeladtje	Vaenie-jaahkoeladtje+?	inf
+!Saddukeeladtjh	Saddukeeladtjh+?	inf
+!Makedonialadtje	Makedonialadtje+?	inf
+!Leviladtje*	Leviladtje*+?	inf
+!Kreteladtjh	Kreteladtjh+?	inf
+!Jisra-eladtji	Jisra-eladtji+?	inf
+!Hebreeladtji	Hebreeladtji+?	inf
+!Efeseladtjh	Efeseladtjh+?	inf
+!Bet-anialadtjine	Bet-anialadtjine+?	inf
+!*«Juvdeladtje	*«Juvdeladtje+?	inf
 
 
 

diff --git a/src/fst/morphology/stems/verbs.lexc b/src/fst/morphology/stems/verbs.lexc
@@ -3479,7 +3479,7 @@ gïejkestidh:gïejkest DÅAJVOEHTIDH_IV ;
 gïekedidh:gïeked GOLTELIDH_IV ;
 gïeksjedh:gïeksj TJOEHPEDH_TV "bli var, merke, forstå, ane" ;
 gïeledh:gïel TJOEHPEDH_TV "fange fugl med snare" ;
-gïelehtovvedh:gïelehtovv SOVVEDH ;
+gïelehtovvedh:gïelehtovv SOVVEDH ; ! f.eks etter et slag, mister man språket og stemmen
 !gïelem% vedtedh+Use/MT:gïelem% vedt BÅETEDH_TV_ePRET ; !løst  med transferregel i MT
 gïelkerdalledh:gïelkerdall GOEGKERDADTEDH_TV ;
 gïelkerdidh:gïelkerd GOLTELIDH_IV ;