gramcheck-work

giellalt · Nov 7, 2023 · ceaaee0 · ceaaee0
1 parent 6ec91a2
commit ceaaee0
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 272 additions and 1 deletion.
diff --git a/tools/grammarcheckers/Working_Files/feiltyper.txt b/tools/grammarcheckers/Working_Files/feiltyper.txt
@@ -0,0 +1,69 @@
+Saemiedigkie sæjhta viehkiehtidh dam lïhkes mearoegaedtievïnhtseveahkam	{bæjjese bigkedh} 	dejnie mearoesaemien årromedajvine , jïh dåarjoem prioriterede noere göölijidie mah voestes aejkien vïnhtsem åestieh .   ----- --> {Tseegkedh} 
+
+
+Gyhtjelassh goh guktie daate tsiehkie meehti dan stoerre sjïdtedh åvtelen gïetesovvi , jïh guktie byögkeles instaansh systematihkeles eah leah sijjen barkoem dorjeme juktie daaresjimmie-aamhtesh	bæjjese fulkedh	, Mikkelsen jeahta .
+
+
+Saemiedigkie aaj nuepiem åtna jïjtse aamhtesh	{bæjjese vaeltedh}	. - ----> {lutnjedh   
+
+Voereseraerie maahta aamhtesh	{bæjjese vaeltedh}	jïjtje_vientien . ----->  lutnjedh 
+
+
+
+ 2) 
+
+ Våålese + tjaeledh 
+Madtjeles {våålese} tjaala	sov {gærjesne}-illativ .  - Ta bort {våålese} + sett sub.  i illativ 
+
+Dov lea reaktam dov våajnoen vedtedh dïsse maam vieh-kiegïetedallije	{våålese tjaaleme}	gïehtjedimmien doekoe eannan nænnoes-timmien vaaltasåvva .
+
+
+Skïemtjijejournaale Dam maam leah	{våålese tjaaleme}	skïemtjijen healsoetsiehkien bïjre , daalhkesi bïjre j. v. Dåaktere jïh jeatjah legitimeereme barkijh dïedtem_utnieh journaalem tjaeledh .  --- Dïsse mïsse lea nommem tjaaleme. 
+
+
+Gaajhkh laaketeeksth maahta Kluweren åestijeviehkeste telefovne 08 598_191 Laaketeeksth maahta aaj åesehts	{våålese} veedtjedh	in-ternedtesne.   ----> åesehth vïedtjelidh 
+
+Vihtesth - nommem tjaeledh 
+
+sïjse tjaalasåvva.
+
+Gaajhkh saemieh Nöörjeste mah bijjelen 18 jaepieh jallh 18 jaepieh illieh veeljemejaepien, reaktam utnieh jïjtjemse {veeljemelåhkoen	sijse tjaeledh}	. - veeljemelåhkose 
+
+Staate tjuara {aamhtesen	sïjse tjaangedh}	juktie båatsoem jïjtse vööste vaarjelidh .   - aamhtesasse 
+
+
+Naemhtie	sïjse tjaangh	 - {gåatan tjaangedh}  - 
+Mænngan nedtesijjiem saemiengïelesne teestadamme jïh bæjhkoehtamme, sæjhta aelkedh åarjelsaemien tihtelh {dan	sïjse bïejedh}. ---> illativ 
+
+
+4) 
+
+nelnie ---> nille    --- tseegkedh + tseegkesovvedh 
+
+Jïh dïhte gie daejtie mov baakojde gåvla jïh læjhkan ij dej mietie darjoeh, goh jabjohke lea mij gåetiem {saadtestahken	nelnie tseegki}.    --- saadtestahken nïlle tseegkedh
+
+25 Featagi , jeanoe dolvi, gåetien vööste bïegkiji , læjhkan gåetie tjåadtjoeji juktie {tjagkere-deavan	nelnie tseegkesovveme} -   
+    - -- saadtestahken nïlle tseegkesovveme 
+
+Mijjieh gaamegidie sigkimh jih dej {tjeengkeridie	nelnie} njulhtjimh. - nïlle  
+
+nelnie ---> nïlle 
+
+) « Datne mov åejjien	nelnie paakeme	 - nïlle   
+
+
+5) 
+
+Kasusfeil:  (prolativisk akkusativ)   (til spansk - bevegelsesverb) 
+
+
+jaevrien nelnie  ----> jaevriem   (prolativisk akkusativ) 
+
+Gosse mahte bielie mijlem sovkeme, dellie vuejnieh Jeesuse båata {jaevrien	nelnie vaedtsien}	jïh geatskene. - jaevriem vaedtsedh 
+
+Maanide jih skoerhtjide luste {tjarven	nelnie  roehtedidh, goetsedidh} stååkedidh.   - tjarvem 
+
+
+Dejtie maahta tsaekedh , gosse {lopmi	nelnie vaedtsedh}, aellies goh tjelhkehth.  -   lopmem vaedtsedh
+
+
diff --git a/tools/grammarcheckers/Working_Files/test.txt b/tools/grammarcheckers/Working_Files/test.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Config:
+  Spec: ../pipespec.xml
+  Variants: [smagram-dev, smagram]
+
+Tests:
+
+  - "Leessh {våålese}¥{redun|} pdf-goerem vuelielisnie, dievhtieh dam jïh seedth dam dov nommevæhtine Saemiedægkan."
+
+
+  Ij leah nuepie refereradidh jallh siteradidh raeriestimmieh mah leah steemmadamme mah joe tjåanghkoegærjesne gååvnesieh.
diff --git a/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3 b/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3
@@ -1518,9 +1518,12 @@ COPY:msyn-adj-pred-attr (Attr &SUGGEST) EXCEPT (Sg Nom &msyn-adj-pred-attr) TARG
 
 ADD:xsyn-delete-adv-phrasal-verb (&syn-delete-adv-phrasal-verb) TARGET (Adv) IF (0 ("våålese")) (-1 ("tjaeledh")) ;
 	## tjaelieh våålese! 
-ADD:xsyn-delete-adv-phrasal-verb (&syn-delete-adv-phrasal-verb) TARGET (Adv) IF (0 ("bæjjese")) (-1 ("tjuedtjielidh")) ;
+ADD:xsyn-delete-adv-phrasal-verb (&syn-delete-adv-phrasal-verb) TARGET (Adv) IF (0 ("bæjjese")) (*0 ("tjuedtjielidh") OR ("fulkedh") BARRIER (*) - Pcle) ;
 	## tjuedtjelh bæjjese! 
 	## vaeltieh dejtie bïssedh!
+
+	## Gyhtjelassh goh guktie daate tsiehkie meehti dan stoerre sjïdtedh åvtelen gïetesovvi, jïh guktie byögkeles instaansh systematihkeles eah leah sijjen barkoem dorjeme juktie daaresjimmie-aamhtesh {bæjjese} fulkedh, Mikkelsen jeahta.
+
 
 COPY:xsyn-delete-adv-phrasal-verb (&DELETE) EXCEPT (&syn-delete-adv-phrasal-verb) TARGET (Adv &syn-delete-adv-phrasal-verb) ;
 
@@ -1537,6 +1540,9 @@ ADD:xsyn-phrasal-verb-lexical-verb (&syn-phrasal-verb-lexical-verb) TARGET (Adv)
 ADD:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb (&syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET (Adv) IF (0 ("bæjjese")) (1 ("vaeltedh") OR ("bïejedh"))(NEGATE -1 Acc LINK NOT 0 Sem/Semcon OR Sem/Prod-audio) ;
 ADD:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb (&syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET ("vaeltedh") OR ("bïejedh") IF (-1 ("bæjjese") LINK NEGATE -1 Acc LINK NOT 0 Sem/Semcon OR Der/NomAct OR Sem/Prod-audio);
 
+ADD:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb (&syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET (Adv) IF (0 ("bæjjese")) (*0 ("bigkedh") BARRIER (*) - Pcle) ;
+	## Saemiedigkie sæjhta viehkiehtidh dam lïhkes mearoegaedtievïnhtseveahkam	{bæjjese bigkedh} 	dejnie mearoesaemien årromedajvine, jïh dåarjoem prioriterede noere göölijidie mah voestes aejkien vïnhtsem åestieh.   ----- --> {Tseegkedh} 
+
 	# baantese bïejedh - må stå før # åvtese buektedh
 COPY:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb ("bïejedh" &SUGGEST) EXCEPT ("vaeltedh" &syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET (V &syn-phrasal-verb-phrasal-verb)(-1 ("bæjjese") LINK -1 Acc LINK 0 Sem/Prod-audio) ;
 
@@ -1551,6 +1557,10 @@ COPY:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb ("åvtese" &SUGGEST) EXCEPT ("bæjjese" &syn
 	#$ Manne vaaltam dam bæjjese.
 	# bæjjese vaeltedh = ta opp
 	# bæjjese vaeltedh -> åvtese buektedh
+
+
+
+
 
 LIST PHRASAL-ADV = PHRASAL-ADV ;
 LIST PHRASAL-V = PHRASAL-V ;

diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/Frase_verb.toml b/tools/grammarcheckers/tests/Frase_verb.toml
@@ -0,0 +1,10 @@
+Config:
+  Spec: ../pipespec.xml
+  Variants: [smagram-dev, smagram]
+
+Tests:
+
+  - "Ij leah nuepie refereradidh jallh siteradidh raeriestimmieh mah	leah {våålese}¥{redun|}	steemmadamme mah joe tjåanghkoegærjesne gååvnesieh."
+
+
+  - "Jis datne Jupmelen Baernie, gorredh dellie jïjtjemdh jïh båetieh våålese kroesseste!"