more phrasal verb rules

giellalt · Oct 27, 2023 · eaf746d · eaf746d
1 parent 08f91fd
commit eaf746d
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3 b/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3
@@ -1533,10 +1533,10 @@ ADD:xsyn-phrasal-verb-lexical-verb (&syn-phrasal-verb-lexical-verb) TARGET (Adv)
 	#$ Båetieh våålese, riepie gåtjkoeji, die edtjh maam akt rovnegem åadtjodh govledh.
 
 	# Phrasal verbs in Norwegian are not idiomatic in South Sámi 2->2
-ADD:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb (&syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET (Adv) IF (0 ("bæjjese")) (1 ("vaeltedh"))(NEGATE -1 Acc LINK NOT 0 Sem/Semcon) ;
-ADD:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb (&syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET ("vaeltedh") IF (-1 ("bæjjese") LINK NEGATE -1 Acc LINK NOT 0 Sem/Semcon OR Der/NomAct);
+ADD:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb (&syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET (Adv) IF (0 ("bæjjese")) (1 ("vaeltedh") OR ("bïejedh"))(NEGATE -1 Acc LINK NOT 0 Sem/Semcon) ;
+ADD:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb (&syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET ("vaeltedh") OR ("bïejedh") IF (-1 ("bæjjese") LINK NEGATE -1 Acc LINK NOT 0 Sem/Semcon OR Der/NomAct);
 
-COPY:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb ("buektedh" &SUGGEST) EXCEPT ("vaeltedh" &syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET (V &syn-phrasal-verb-phrasal-verb) ;
+COPY:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb ("buektedh" &SUGGEST) EXCEPT ("vaeltedh" &syn-phrasal-verb-phrasal-verb) OR ("bïejedh" &syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET (V &syn-phrasal-verb-phrasal-verb) ;
 
 COPY:xsyn-phrasal-verb-phrasal-verb ("åvtese" &SUGGEST) EXCEPT ("bæjjese" &syn-phrasal-verb-phrasal-verb) TARGET (Adv &syn-phrasal-verb-phrasal-verb) ;
 	## Dej jeanatjommes båarasommes maanajgujmie dah geerve almetjh maehtieh bæjjese vaeltedh dam maam jiïtje vuejnieh , maanajgujmie dan bïjre soptsestidh jïh dejgujmie digkiedidh.