Add firenvim#write() function enabling users to write arbitrary data

Add firenvim#write() function enabling users to write arbitrary data #3254