-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 38
Traduction v16
Guillaume Lelarge edited this page Sep 28, 2023
·
32 revisions
La traduction actuelle est sur finale. Merci de ne pas ajouter toute modification de la documentation officielle survenue après le tag REL_16_0.
- Choisir un fichier à traduire
- Mettre son nom ou son pseudo dans la colonne Traducteur correspondant au fichier choisi
- Récupérer le fichier sur le GIT (ou me le demander par mail)
- Traduire les passages en anglais (le diff est disponible sous la forme d'un patch que j'enverrais à qui le demande)
- Me renvoyer le fichier résultat, soit le fichier complet soit un patch soit une PR GitHub.
Mon adresse mail : guillaume@lelarge.info.
Cette année, pas de lien vers github pour chaque fichier. Je peux fournir un fichier patch contenant le diff entre l'ancienne et la nouvelle version. Ne pas hésiter à me le demander par mail.
Le commit du merge de la beta 3 est disponible sur https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/8a83c309e60fdb30206739abfa6b2dca3a95ad56.
Le commit du merge de la RC1 est disponible sur https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/391ed475844fafdb3521c19d8dee15509db12bb4
| Fichier | Nb lignes à traduire | Traducteur |
|---|
| Fichier | Nb lignes à traduire | Traducteur |
|---|---|---|
| postgresql/acronyms.xml | 21 | SLOR |
| postgresql/appendix-obsolete-recovery-config.xml | 5 | SLOR |
| postgresql/archive-modules.xml | 27 | SLOR |
| postgresql/ref/pg_dump.xml | 95 | Pierrick |
| postgresql/auth-delay.xml | 3 | gleu |
| postgresql/basebackup-to-shell.xml | 3 | gleu |
| postgresql/basic-archive.xml | 4 | gleu |
| postgresql/bgworker.xml | 7 | gleu |
| postgresql/bloom.xml | 6 | gleu |
| postgresql/btree-gin.xml | 4 | gleu |
| postgresql/btree-gist.xml | 3 | gleu |
| postgresql/citext.xml | 6 | gleu |
| postgresql/contrib-spi.xml | 5 | gleu |
| postgresql/custom-rmgr.xml | 6 | gleu |
| postgresql/dblink.xml | 3 | gleu |
| postgresql/dfunc.xml | 0 | gleu |
| postgresql/dict-int.xml | 4 | gleu |
| postgresql/dict-xsyn.xml | 3 | gleu |
| postgresql/earthdistance.xml | 3 | gleu |
| postgresql/external-projects.xml | 1 | gleu |
| postgresql/file-fdw.xml | 1 | gleu |
| postgresql/filelist.xml | 2 | gleu |
| postgresql/geqo.xml | 1 | gleu |
| postgresql/history.xml | 1 | gleu |
| postgresql/hstore.xml | 9 | gleu |
| postgresql/intagg.xml | 3 | gleu |
| postgresql/intarray.xml | 6 | gleu |
| postgresql/isn.xml | 7 | gleu |
| postgresql/jit.xml | 1 | gleu |
| postgresql/lobj.xml | 5 | gleu |
| postgresql/lo.xml | 5 | gleu |
| postgresql/maintenance.xml | 2 | gleu |
| postgresql/manage-ag.xml | 0 | gleu |
| postgresql/oldsnapshot.xml | 2 | gleu |
| postgresql/passwordcheck.xml | 1 | gleu |
| postgresql/perform.xml | 5 | gleu |
| postgresql/pgfreespacemap.xml | 4 | gleu |
| postgresql/pgprewarm.xml | 4 | gleu |
| postgresql/pgrowlocks.xml | 5 | gleu |
| postgresql/pgstattuple.xml | 3 | gleu |
| postgresql/pgsurgery.xml | 3 | gleu |
| postgresql/pgvisibility.xml | 3 | gleu |
| postgresql/planstats.xml | 1 | gleu |
| postgresql/plpython.xml | 6 | gleu |
| postgresql/postgres.xml | 1 | gleu |
| postgresql/problems.xml | 3 | gleu |
| postgresql/ref/allfiles.xml | 0 | gleu |
| postgresql/ref/alter_aggregate.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_collation.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_conversion.xml | 6 | gleu |
| postgresql/ref/alter_database.xml | 4 | gleu |
| postgresql/ref/alter_domain.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_foreign_table.xml | 6 | gleu |
| postgresql/ref/alter_function.xml | 6 | gleu |
| postgresql/ref/alter_group.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_large_object.xml | 4 | gleu |
| postgresql/ref/alter_materialized_view.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_opclass.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_operator.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_procedure.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_schema.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/alter_sequence.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/alter_server.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/alter_statistics.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/alter_tablespace.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/alter_type.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/alter_view.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/cluster.xml | 4 | gleu |
| postgresql/ref/comment.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/commit.xml | 1 | gleu |
| postgresql/ref/create_domain.xml | 5 | gleu |
| postgresql/ref/create_schema.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/create_statistics.xml | 9 | gleu |
| postgresql/ref/create_tablespace.xml | 0 | gleu |
| postgresql/ref/create_trigger.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/drop_role.xml | 1 | gleu |
| postgresql/ref/drop_subscription.xml | 1 | gleu |
| postgresql/ref/dropuser.xml | 5 | gleu |
| postgresql/reference.xml | 0 | gleu |
| postgresql/ref/pg_checksums.xml | 1 | gleu |
| postgresql/ref/pg_receivewal.xml | 4 | gleu |
| postgresql/ref/postgres-ref.xml | 3 | gleu |
| postgresql/ref/reindex.xml | 8 | gleu |
| postgresql/ref/rollback_to.xml | 2 | gleu |
| postgresql/ref/rollback.xml | 4 | gleu |
| postgresql/release.xml | 1 | gleu |
| postgresql/rowtypes.xml | 2 | gleu |
| postgresql/seg.xml | 7 | gleu |
| postgresql/sepgsql.xml | 8 | gleu |
| postgresql/sourcerepo.xml | 2 | gleu |
| postgresql/sslinfo.xml | 3 | gleu |
| postgresql/standalone-install.xml | 3 | gleu |
| postgresql/tablefunc.xml | 8 | gleu |
| postgresql/tcn.xml | 1 | gleu |
| postgresql/test-decoding.xml | 1 | gleu |
| postgresql/tsm-system-rows.xml | 3 | gleu |
| postgresql/tsm-system-time.xml | 3 | gleu |
| postgresql/unaccent.xml | 4 | gleu |
| postgresql/uuid-ossp.xml | 4 | gleu |
| postgresql/version.xml | 2 | gleu |
| postgresql/wal.xml | 5 | gleu |
| postgresql/xml2.xml | 8 | gleu |
| postgresql/xoper.xml | 6 | gleu |
| postgresql/cube.xml | 10 | gleu |
| postgresql/custom-scan.xml | 18 | gleu |
| postgresql/fdwhandler.xml | 15 | gleu |
| postgresql/features.xml | 17 | gleu |
| postgresql/indexam.xml | 13 | gleu |
| postgresql/json.xml | 13 | gleu |
| postgresql/ltree.xml | 12 | gleu |
| postgresql/mvcc.xml | 11 | gleu |
| postgresql/pgstatstatements.xml | 19 | gleu |
| postgresql/pgtrgm.xml | 13 | gleu |
| postgresql/queries.xml | 13 | gleu |
| postgresql/ref/alter_publication.xml | 12 | gleu |
| postgresql/ref/createdb.xml | 14 | gleu |
| postgresql/ref/create_function.xml | 17 | gleu |
| postgresql/ref/create_type.xml | 11 | gleu |
| postgresql/ref/declare.xml | 16 | gleu |
| postgresql/ref/lock.xml | 11 | gleu |
| postgresql/ref/pg_basebackup.xml | 12 | gleu |
| postgresql/ref/pg_recvlogical.xml | 17 | gleu |
| postgresql/ref/pg_rewind.xml | 10 | gleu |
| postgresql/ref/pgupgrade.xml | 10 | gleu |
| postgresql/ref/pg_verifybackup.xml | 15 | gleu |
| postgresql/ref/revoke.xml | 18 | gleu |
| postgresql/ref/select.xml | 12 | gleu |
| postgresql/ref/set_role.xml | 14 | gleu |
| postgresql/stylesheet.css.xml | 10 | gleu |
| postgresql/xfunc.xml | 10 | gleu |
| postgresql/sources.xml | 20 | gleu |
| postgresql/rules.xml | 21 | gleu |
| postgresql/ref/copy.xml | 21 | gleu |
| postgresql/high-availability.xml | 23 | gleu |
| postgresql/nls.xml | 23 | gleu |
| postgresql/ref/create_publication.xml | 25 | gleu |
| postgresql/ref/alter_role.xml | 27 | gleu |
| postgresql/runtime.xml | 28 | gleu |
| postgresql/install-windows.xml | 31 | gleu |
| postgresql/ref/analyze.xml | 34 | gleu |
| postgresql/backup.xml | 34 | gleu |
| postgresql/auto-explain.xml | 35 | gleu |
| postgresql/spi.xml | 37 | gleu |
| postgresql/pgcrypto.xml | 40 | gleu |
| postgresql/ref/create_role.xml | 40 | gleu |
| postgresql/contrib.xml | 49 | gleu |
| postgresql/protocol.xml | 45 | gleu |
| postgresql/ref/alter_subscription.xml | 46 | gleu |
| postgresql/ref/create_collation.xml | 48 | gleu |
| postgresql/ref/release_savepoint.xml | 42 | gleu |
| postgresql/syntax.xml | 46 | gleu |
| postgresql/datatype.xml | 59 | gleu |
| postgresql/ref/explain.xml | 61 | gleu |
| postgresql/ref/grant.xml | 64 | gleu |
| postgresql/logicaldecoding.xml | 65 | gleu |
| postgresql/pageinspect.xml | 65 | gleu |
| postgresql/ref/createuser.xml | 66 | gleu |
| postgresql/ddl.xml | 72 | gleu |
| postgresql/ref/create_table.xml | 74 | gleu |
| postgresql/ref/pg_waldump.xml | 75 | gleu |
| postgresql/docguide.xml | 76 | gleu |
| postgresql/ref/pgbench.xml | 77 | gleu |
| postgresql/ref/alter_table.xml | 80 | gleu |
| postgresql/ref/create_database.xml | 81 | gleu |
| postgresql/system-views.xml | 84 | gleu |
| postgresql/user-manag.xml | 84 | gleu |
| postgresql/ref/vacuumdb.xml | 86 | gleu |
| postgresql/ref/vacuum.xml | 88 | gleu |
| postgresql/extend.xml | 87 | gleu |
| postgresql/postgres-fdw.xml | 98 | gleu |
| postgresql/ref/initdb.xml | 100 | gleu |
| postgresql/catalogs.xml | 122 | gleu |
| postgresql/plpgsql.xml | 127 | gleu |
| postgresql/regress.xml | 129 | gleu |
| postgresql/glossary.xml | 136 | gleu |
| postgresql/client-auth.xml | 147 | gleu |
| postgresql/pgwalinspect.xml | 149 | gleu |
| postgresql/fuzzystrmatch.xml | 167 | gleu |
| postgresql/ref/create_subscription.xml | 188 | gleu |
| postgresql/libpq.xml | 336 | gleu |
| postgresql/pgbuffercache.xml | 213 | gleu |
| postgresql/ecpg.xml | 301 | gleu |
| postgresql/monitoring.xml | 1276 | gleu |
| postgresql/adminpack.xml | 1 | SLOR |
| postgresql/amcheck.xml | 5 | SLOR |
| postgresql/arch-dev.xml | 4 | SLOR |
| postgresql/charset.xml | 686 | SLOR |
| postgresql/config.xml | 523 | Pierrick |
| postgresql/logical-replication.xml | 346 | SLOR |
| postgresql/ref/psql-ref.xml | 359 | SLOR |
| postgresql/func.xml | 1078 | gleu |
| postgresql/xact.xml | 206 | gleu |
| postgresql/installation.xml | 1425 | SLOR |