docs: add Using gnokey tutorial

docs: add Using gnokey tutorial #9563